1 00:01:34,376 --> 00:01:40,873 '1 ਨਵੰਬਰ 1959 ਨੂੰ ਜਨ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਦਾ 8,042,783 ਸੀ. 2 00:01:41,592 --> 00:01:46,132 'ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਤ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਫਿਗਰਿੰਗ ਔਸਤਨ ਕੱਦ 5 ਫੁੱਟ 6½ ਇੰਚ... 3 00:01:46,305 --> 00:01:50,299 'ਉਹ ਟਾਈਮਜ਼ ਸਕੁਏਅਰ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਣਗੇ ਕਰਾਚੀ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ. 4 00:01:50,475 --> 00:01:54,845 'ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ, ਕੰਸੋਲਿਡੇਟਿਡ ਲਾਈਫ। 5 00:01:55,022 --> 00:01:57,514 'ਅਸੀਂ ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ. 6 00:01:57,691 --> 00:02:01,435 'ਸਾਡੇ ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਵਿਚ 31,259 ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ... 7 00:02:01,612 --> 00:02:05,902 'ਜੋ ਕਿ ਸਾਰੀ ਆਬਾਦੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਦਾ, ਓਹ... ਨੱਚੇਜ਼, ਮਿਸੀਸਿਪੀ। 8 00:02:06,074 --> 00:02:09,033 'ਮੈਂ 19ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਆਮ ਨੀਤੀ ਵਿਭਾਗ... 9 00:02:09,202 --> 00:02:13,367 ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਲੇਖਾ ਵਿਭਾਗ, ਸੈਕਸ਼ਨ ਡਬਲਯੂ, ਡੈਸਕ ਨੰਬਰ 861। 10 00:02:13,874 --> 00:02:18,460 ਕੈਲਵਿਨ ਲਈ ਸੀ, ਸੀ ਕਲਿਫੋਰਡ ਲਈ. ਪਰ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਬਡ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। 11 00:02:18,629 --> 00:02:23,841 'ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ, ਦਸ ਮਹੀਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਘਰ-ਘਰ ਤਨਖਾਹ $94.70 ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤੇ ਹੈ। 12 00:02:34,019 --> 00:02:37,183 'ਸਾਡੇ ਵਿਭਾਗ ਵਿਚ ਘੰਟੇ 8.50 ਤੋਂ 5.20 ਹਨ।' 13 00:02:42,194 --> 00:02:47,110 'ਉਹ 16 ਐਲੀਵੇਟਰਾਂ ਤੋਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਅਟਕ ਗਏ ਹਨ 31,259 ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ... 14 00:02:47,282 --> 00:02:49,695 'ਗੰਭੀਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। 15 00:02:49,868 --> 00:02:54,988 'ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਅਕਸਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਘੰਟੇ ਲਈ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਕੰਮ... 16 00:02:55,165 --> 00:02:57,202 'ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਮੌਸਮ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ। 17 00:02:57,376 --> 00:03:00,915 'ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ... 18 00:03:01,088 --> 00:03:03,751 'ਜਦ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਲਈ ਘਰ ਜਾਣਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ। 19 00:03:03,924 --> 00:03:07,417 'ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਮੇਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਨਾਲ। 20 00:03:08,970 --> 00:03:12,179 'ਮੈਂ ਪੱਛਮੀ 60 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਸੈਂਟਰਲ ਪਾਰਕ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਅੱਧਾ ਬਲਾਕ. 21 00:03:12,349 --> 00:03:15,467 'ਮੇਰਾ ਕਿਰਾਇਆ $85 ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ ਇਹ $80 ਸੀ... 22 00:03:15,644 --> 00:03:19,513 'ਜਦੋਂ ਮਿਸਜ਼ ਲਿਬਰਮੈਨ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਵਿੱਚ ਪਾਓ. 23 00:03:19,690 --> 00:03:25,311 'ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲ ਵਧੀਆ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੀ ਸੋਹਣਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ. ਇੱਕ ਬੈਚਲਰ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ। 24 00:03:25,487 --> 00:03:28,901 'ਸਿਰਫ਼ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।' 25 00:03:42,713 --> 00:03:46,002 ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ, ਸਿਲਵੀਆ। ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ। 26 00:03:46,174 --> 00:03:49,167 ਘਬਰਾਹਟ ਕੀ ਹੈ? ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਾਰਟੀਨੀ ਹੈ। 27 00:03:49,344 --> 00:03:51,461 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਿਲਵੀਆ। ਪੌਣੇ ਨੌਂ ਹਨ। 28 00:03:51,638 --> 00:03:54,927 ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਕਾਹਲੀ, ਕਾਹਲੀ, ਕਾਹਲੀ ਹੈ। 29 00:03:55,100 --> 00:03:58,264 - ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਸਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ. - ਸਵੀਟੀ, ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. 30 00:03:58,437 --> 00:04:01,180 ਪਰ ਮੈਂ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਮੈਂ ਅੱਠ ਵਜੇ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ। 31 00:04:01,356 --> 00:04:06,943 - ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ? ਇਹ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਕਿਸਦਾ ਹੈ? - ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੁਝ schnook. 32 00:04:20,459 --> 00:04:22,826 - ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ। - ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲਿਬਰਮੈਨ। 33 00:04:23,003 --> 00:04:27,998 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਮੌਸਮ ਹੈ। ਤੋਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕੇਪ ਕੈਨੇਵਰਲ ਵਿਖੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੇਸ਼ੂਗਾ। 34 00:04:29,301 --> 00:04:34,046 - ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੋ? - ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਬਸ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ. 35 00:04:34,556 --> 00:04:37,970 - ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲਿਬਰਮੈਨ। - ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ। 36 00:04:55,869 --> 00:04:58,486 - ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ? - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ. ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਾਲ। 37 00:04:58,663 --> 00:05:01,827 - ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ? - 179ਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਬ੍ਰੌਂਕਸ ਵਿੱਚ। 38 00:05:02,000 --> 00:05:06,961 - ਚੰਗਾ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਵੇਅ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। - ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਬ ਖਰੀਦੋਗੇ। 39 00:05:07,130 --> 00:05:10,999 - ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਡੇਮਸ ਬ੍ਰੌਂਕਸ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ? - ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ? 40 00:05:11,176 --> 00:05:14,089 ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹਿਆ ਆਦਮੀ ਹਾਂ। 41 00:05:53,385 --> 00:05:56,469 - ਹੈਲੋ ਉੱਥੇ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ Dreyfuss. - ਕੁਝ ਗੱਲ ਹੈ? 42 00:05:56,638 --> 00:06:00,678 ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ... ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮੇਰੀ ਚਾਬੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ। ਆਹ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ। 43 00:06:00,851 --> 00:06:03,309 ਐਸੀ ਧਾੜਵੀ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਥਾਂ ਸੁਣੀ। 44 00:06:03,478 --> 00:06:05,561 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੋਰ ਸਨ? 45 00:06:05,730 --> 00:06:10,225 ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗਾ। ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. 46 00:06:48,982 --> 00:06:53,477 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਬੱਡੀ-ਬੁਆ, ਪਰ ਛੋਟੀ ਔਰਤ ਆਪਣਾ ਗਲੋਸ਼ ਭੁੱਲ ਗਈ। 47 00:06:53,653 --> 00:06:57,112 ਮਿਸਟਰ ਕਿਰਕੇਬੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਅੱਠ ਵਜੇ ਤੱਕ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਹੈ। 48 00:06:57,240 --> 00:07:01,826 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਗ੍ਰੇਹਾਊਂਡ ਬੱਸ ਵਾਂਗ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ 'ਤੇ ਚੱਲੋ। 49 00:07:01,995 --> 00:07:04,612 ਮੈਨੂੰ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇੱਕ ਬਰਸਾਤੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ... 50 00:07:04,789 --> 00:07:07,406 - ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਡਿਨਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। - ਯਕੀਨਨ, ਯਕੀਨਨ. 51 00:07:07,584 --> 00:07:09,667 ਓਏ! 52 00:07:10,003 --> 00:07:13,121 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸ਼ਬਦ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਪਰਸੋਨਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਦੇ ਨਾਲ। 53 00:07:13,298 --> 00:07:14,755 - ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ? - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 54 00:07:15,008 --> 00:07:18,922 ਅਸੀਂ ਮੈਨਪਾਵਰ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਲੜਕੇ ਹੋ. 55 00:07:19,095 --> 00:07:23,180 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖੋਜ 'ਤੇ ਹਨ ਨੌਜਵਾਨ ਕਾਰਜਕਾਰੀ. ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। 56 00:07:23,350 --> 00:07:27,185 - ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬ ਤੋਂ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹੋ। - ਮਿਸਟਰ ਆਈਚਲਬਰਗਰ, ਮੌਰਗੇਜ ਅਤੇ ਲੋਨ... 57 00:07:27,354 --> 00:07:31,769 - ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੈਲੋਵੀਨ ਪਾਰਟੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। - ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੋਡਕਾ ਅਤੇ ਵਰਮਾਉਥ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ. 58 00:07:31,942 --> 00:07:36,186 - ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਖਰੀ ਦੋ ਬੋਤਲਾਂ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋ. - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ। 59 00:07:36,363 --> 00:07:41,654 ਓਹ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਛੋਟੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਪਨੀਰ ਦੇ ਕਰੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਨ? 60 00:07:43,828 --> 00:07:45,911 ਪਨੀਰ ਕਰੈਕਰ? 61 00:08:23,952 --> 00:08:26,035 ਚੀਅਰਸ. 62 00:08:43,263 --> 00:08:45,846 - ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ, ਬੈਕਸਟਰ। - ਹੈਲੋ, ਡਾਕਟਰ. ਦੇਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ? 63 00:08:45,974 --> 00:08:50,594 ਹਾਂ। Schrafft 'ਤੇ ਕੁਝ ਜੋਕਰ ਖਾਧਾ ਇੱਕ ਕਲੱਬ ਸੈਂਡਵਿਚ... ਟੂਥਪਿਕ ਸਮੇਤ। 64 00:08:52,647 --> 00:08:55,310 - ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਡਾਕਟਰ. - ਕਹੋ, ਬੈਕਸਟਰ. 65 00:08:55,442 --> 00:08:59,277 ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੇਲਟਿਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਸਟ-ਆਇਰਨ ਗੁਰਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। 66 00:08:59,446 --> 00:09:03,611 ਉਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲੋਕ ਹਨ। 67 00:09:03,742 --> 00:09:06,780 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਲੋਹੇ ਦਾ ਆਦਮੀ। 68 00:09:06,953 --> 00:09:10,162 ਜੋ ਮੈਂ ਕੰਧਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰਾਤ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋ। 69 00:09:10,331 --> 00:09:14,826 - ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। - ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਡਬਲ-ਸਿਰਲੇਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. 70 00:09:15,587 --> 00:09:18,955 - ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਨਬੀ. - ਹਾਂ। ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਡਾਕਟਰ। 71 00:09:19,132 --> 00:09:22,842 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕੋਲੰਬੀਆ ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਂਟਰ ਵਿਖੇ। 72 00:09:23,011 --> 00:09:25,253 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਉਪਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? - ਮੈਨੂੰ? 73 00:09:25,430 --> 00:09:29,174 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ... ਅਤੇ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ... 74 00:09:29,350 --> 00:09:33,435 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ? 75 00:09:33,605 --> 00:09:37,895 ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ? ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ. ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਡਾਕਟਰ. 76 00:09:39,277 --> 00:09:41,360 ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ, ਬੱਚਾ। 77 00:10:19,859 --> 00:10:21,896 ਓਹ, ਸਵਰਗ ਲਈ ... 78 00:10:29,369 --> 00:10:33,909 'ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਤੋਂ ਫਿਲਮ ਕਲਾਸਿਕ ਦੇ, ਅਸੀਂ ਮਾਣ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ... 79 00:10:34,082 --> 00:10:36,495 'ਗ੍ਰੇਟਾ ਗਾਰਬੋ, ਜੌਨ ਬੈਰੀਮੋਰ... 80 00:10:36,668 --> 00:10:40,753 'ਜੋਨ ਕ੍ਰਾਫੋਰਡ, ਵੈਲਸ ਬੇਰੀ ਅਤੇ ਲਿਓਨਲ ਬੈਰੀਮੋਰ... 81 00:10:40,922 --> 00:10:43,710 "ਗ੍ਰੈਂਡ ਹੋਟਲ" ਵਿੱਚ. 82 00:10:44,425 --> 00:10:46,917 'ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਡੇ ਸਪਾਂਸਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ। 83 00:10:47,095 --> 00:10:51,465 'ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਧੁਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ, ਫੋਕੀ ਫਿਲਟਰ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਨਾ ਖਾਓ।' 84 00:11:22,630 --> 00:11:25,373 'ਅਤੇ ਹੁਣ, "ਗ੍ਰੈਂਡ ਹੋਟਲ"... 85 00:11:25,550 --> 00:11:28,293 'ਗ੍ਰੇਟਾ ਗਾਰਬੋ, ਜੌਨ ਬੈਰੀਮੋਰ ਸਟਾਰਰ... 86 00:11:28,469 --> 00:11:32,008 'ਜੋਨ ਕ੍ਰਾਫੋਰਡ, ਵੈਲਸ ਬੇਰੀ ਅਤੇ ਲਿਓਨਲ ਬੈਰੀਮੋਰ। 87 00:11:32,724 --> 00:11:36,434 'ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸਾਡੇ ਬਦਲਵੇਂ ਸਪਾਂਸਰ ਤੋਂ। 88 00:11:36,603 --> 00:11:40,096 'ਦੋਸਤੋ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡੰੂਘੇ ਦੰਦ ਹਨ?' 89 00:12:06,132 --> 00:12:07,919 - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. - ਹਿਆ, ਬੱਡੀ-ਮੁੰਡਾ। 90 00:12:08,092 --> 00:12:11,881 ਮੈਂ 61ਵੀਂ ਸਟਰੀਟ 'ਤੇ ਇਸ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਬਜ਼ ਦੇਵਾਂਗਾ। 91 00:12:12,055 --> 00:12:14,593 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਪਰ... ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ? 92 00:12:14,807 --> 00:12:17,140 ਡੋਬਿਸਚ. ਜੋਅ ਡੋਬੀਸ਼, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ. 93 00:12:17,393 --> 00:12:21,103 - ਓਏ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ। - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਡੀ-ਬੁਆਏ। 94 00:12:21,272 --> 00:12:25,858 ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਸੰਯੁਕਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ 61 'ਤੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ। 95 00:12:26,986 --> 00:12:30,980 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਡੌਬਿਸ਼। ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। 96 00:12:31,157 --> 00:12:35,447 - ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ? - ਸੁਣੋ, ਬੱਚਾ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 97 00:12:35,620 --> 00:12:38,328 ਉਹ ਮਾਰਲਿਨ ਮੋਨਰੋ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। 98 00:12:38,539 --> 00:12:42,783 ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੌਣ ਲਿਆ ਗੋਲੀ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ. 99 00:12:43,253 --> 00:12:47,338 ਅਸੀਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਰਲੇ ਦਸਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 100 00:12:47,507 --> 00:12:49,715 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਠਾਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 101 00:12:49,842 --> 00:12:54,587 ਨਹੀਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਲ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਦਫਤਰ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ? 102 00:12:54,806 --> 00:12:58,925 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਗਿਆਰਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ 45 ਮਿੰਟ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. 103 00:13:01,145 --> 00:13:04,013 ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਵੀ? 104 00:13:04,190 --> 00:13:08,184 - ਮੇਰੀ ਮਾਂ. - ਓਹ, ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਹੈ. ਇਹ ਅਸਲੀ ਮਿੱਠਾ ਹੈ. 105 00:13:08,820 --> 00:13:10,482 ਓਹ! 106 00:13:11,823 --> 00:13:14,691 ਇਸ ਨੂੰ 30 ਮਿੰਟ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਬਡ, ਹਹ? 107 00:13:15,201 --> 00:13:18,535 ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਸਾਫ਼ ਐਨਕਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ... 108 00:13:18,705 --> 00:13:22,324 - ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪਨੀਰ ਪਟਾਕੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਨਹੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। - ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦਿਓ. 109 00:13:22,500 --> 00:13:25,288 ਬਸ ਚਾਬੀ ਨੂੰ ਚਟਾਈ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ. 110 00:13:25,461 --> 00:13:27,544 ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਡੌਬਿਸ਼। 111 00:13:28,464 --> 00:13:31,127 ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਡੌਬਿਸ਼! 112 00:13:31,884 --> 00:13:35,719 ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ, ਮਿਸਟਰ ਡੌਬਿਸ਼! ਮੇਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਬਣੋ! 113 00:13:36,639 --> 00:13:39,552 ਅਸੀਂ ਬੱਡੀ-ਬੁਆਏਜ਼ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ. 114 00:13:43,229 --> 00:13:45,346 "ਮੈਰਿਲਿਨ ਮੋਨਰੋ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ"! 115 00:14:28,775 --> 00:14:31,609 - ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ? - ਹਾਂ। 116 00:14:31,778 --> 00:14:33,735 - ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ? - 70 ਸੈਂਟ. 117 00:14:33,905 --> 00:14:35,942 ਪੈਸੇ ਲਵੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 118 00:14:37,617 --> 00:14:39,734 ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਟਿੰਗਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ! 119 00:14:41,079 --> 00:14:43,116 - ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਦਿਓ. - ਧੰਨਵਾਦ, ਔਰਤ. 120 00:14:45,041 --> 00:14:47,124 ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ, ਹਨੀ! 121 00:14:49,045 --> 00:14:50,957 ਅਟਾਗਰਲ. 122 00:14:51,130 --> 00:14:54,248 - ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ? - ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ. 123 00:14:54,425 --> 00:14:56,633 ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ 'ਤੇ ਵਾਰ ਕਰਨਾ। 124 00:14:56,803 --> 00:15:01,468 ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ. ਇੱਕ ਉਸ ਤੋਂ squawk ਅਤੇ ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ। 125 00:15:17,532 --> 00:15:19,649 ਚਾਬੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ? 126 00:15:20,284 --> 00:15:22,492 ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ! ਮੈਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ. 127 00:15:22,662 --> 00:15:25,450 - ਮੈਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ? - ਹਾਂ। ਆ ਜਾਓ. 128 00:15:26,165 --> 00:15:28,657 ਖੋਲ੍ਹੋ. ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। 129 00:15:32,004 --> 00:15:35,588 - ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਹੈ? - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 130 00:15:49,313 --> 00:15:51,851 ਮਿਲਡਰੇਡ! ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਇਸ 'ਤੇ ਹੈ! 131 00:16:42,617 --> 00:16:44,950 - ਸਵੇਰ, ਮਿਸਟਰ ਕਿਰਕੇਬੀ. - ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਬੈਕਸਟਰ? 132 00:16:45,119 --> 00:16:48,988 - ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਨ ਵਿਅਸਤ ਰੱਖਣ? - ਜੀ, ਸਰ. ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਨ. 133 00:16:49,165 --> 00:16:52,784 ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਸਲ, ਮਿਸ ਰੌਬਿਨਸਨ, ਮਿਸਟਰ ਵਿਲੀਅਮਜ਼, ਮਿਸ ਲਿਵਿੰਗਸਟਨ। 134 00:16:52,960 --> 00:16:55,794 ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਕੇਲਵੇ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸ਼ੂਬਰਟ, ਮਿਸਟਰ ਡੇਵਿਸ। 135 00:16:55,963 --> 00:16:58,580 ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਮਿਸਟਰ ਕਿਰਕੇਬੀ। ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ। 136 00:16:58,758 --> 00:17:01,546 - ਸਵੇਰ, ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ. - ਇਹ ਸਭ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ. 137 00:17:01,719 --> 00:17:04,211 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। ਬੰਦ ਧਮਾਕੇ. 138 00:17:07,683 --> 00:17:11,051 - ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਕੀ ਕੀਤਾ? - ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘਬਰਾਇਆ ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ। 139 00:17:11,229 --> 00:17:14,472 - ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ, ਹਹ? - ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ। 140 00:17:14,649 --> 00:17:17,312 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੂਲੂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। - ਹਾਂ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੇੜੇ ਨਾ ਜਾਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। 141 00:17:17,485 --> 00:17:19,351 - ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਜ਼ੁਕਾਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। - ਸੱਚਮੁੱਚ? 142 00:17:19,529 --> 00:17:22,317 ਮੈਂ ਕੁਝ ਬੀਮਾਰੀ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੇ ਅੰਕੜੇ। 143 00:17:22,490 --> 00:17:27,076 ਔਸਤ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ 20 ਅਤੇ 50 ਨੂੰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਢਾਈ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 144 00:17:27,245 --> 00:17:29,658 - ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਭਿਆਨਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ. - ਕਿਉਂ? 145 00:17:29,830 --> 00:17:34,040 ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਜ਼ੁਕਾਮ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੈ, ਜੇ, ਕੁਝ ਗਰੀਬ slob ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ. 146 00:17:34,210 --> 00:17:37,749 - ਹਾਂ। ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ. - ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 147 00:17:37,922 --> 00:17:40,414 ਮੈਨੂੰ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਬਿਸਤਰ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। 148 00:17:41,175 --> 00:17:42,757 19! 149 00:17:46,013 --> 00:17:47,675 ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਵੇਖੋ. 150 00:17:47,848 --> 00:17:50,340 - ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵੇਖੋ, ਮਿਸਟਰ ਕਿਰਕੇਬੀ! - ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ? 151 00:17:50,518 --> 00:17:54,057 ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਇਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ... 152 00:17:56,274 --> 00:17:57,981 20 ਅਗਲਾ! 153 00:17:58,693 --> 00:18:02,437 ਕਿ ਕੁਬੇਲਿਕ। ਮੁੰਡਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਉਸਨੂੰ ਚੀਨ ਲਈ ਹੌਲੀ ਐਲੀਵੇਟਰ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ! 154 00:18:02,613 --> 00:18:06,197 - ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੰਚਾਲਕ ਹੈ। - ਮੈਂ ਖੁਦ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਾਂ। 155 00:18:06,367 --> 00:18:09,360 - ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਡੇਟ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ। - ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ. 156 00:18:09,537 --> 00:18:13,281 ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਤਰੀਕੇ. ਕੋਈ ਪਾਸਾ ਨਹੀਂ। 157 00:18:13,457 --> 00:18:17,576 - ਉਹ ਕੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? - ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਆਦਰਯੋਗ ਕੁੜੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. 158 00:18:17,753 --> 00:18:20,291 ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣੋ! ਲਿਟਲ ਲਾਰਡ ਫੌਂਟਲੇਰੋਏ। 159 00:18:45,573 --> 00:18:49,533 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਮਿਸਟਰ ਡੋਬਿਸ਼? ਇਹ 19ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਬੈਕਸਟਰ ਹੈ। 160 00:18:49,660 --> 00:18:51,367 ਹੇ ਬੱਡੀ-ਬੱਚੇ! 161 00:18:51,537 --> 00:18:56,407 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਦੀ ਕੰਧ 'ਤੇ ਉਸ ਗੜਬੜ ਬਾਰੇ। 162 00:18:56,584 --> 00:19:00,749 ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਪਿਕਾਸੋ ਨੂੰ ਜ਼ਿੱਦ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਇੱਕ bum, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. 163 00:19:00,963 --> 00:19:03,296 ਇਹ ਪਿਕਾਸੋ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 164 00:19:03,466 --> 00:19:08,177 ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਚਟਾਈ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 165 00:19:08,429 --> 00:19:11,467 ਪਰ ਮੈਂ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। 166 00:19:11,599 --> 00:19:14,683 ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਕੁੰਜੀ ਠੀਕ ਮਿਲ ਗਈ। ਸਿਰਫ ਇਹ ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ਹੈ! 167 00:19:15,227 --> 00:19:21,064 ਇਹ ਹੈ? ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਾਸ਼ਰੂਮ। 168 00:19:21,192 --> 00:19:23,605 ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ! 169 00:19:23,778 --> 00:19:27,772 ਇਸ ਲਈ ਸਵੇਰੇ 4 ਵਜੇ ਮੈਨੂੰ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਗੀਤ ਅਤੇ ਡਾਂਸ ਦਿਓ। 170 00:19:27,907 --> 00:19:31,071 ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗਾ। 171 00:19:31,243 --> 00:19:33,109 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰੱਕੀ ਬਾਰੇ। 172 00:19:33,287 --> 00:19:36,451 ਮੈਂ ਉਸ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਾਂਗਾ ਪਰਸੋਨਲ ਵਿੱਚ ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਨੂੰ. 173 00:19:36,624 --> 00:19:39,116 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਦਿਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। 174 00:19:39,251 --> 00:19:41,288 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਡੋਬਿਸ਼। 175 00:20:08,280 --> 00:20:10,237 ਮਿਸਟਰ ਡੋਬਿਸ਼ ਤੋਂ. 176 00:20:10,408 --> 00:20:12,491 ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 177 00:20:23,129 --> 00:20:25,166 ਸ੍ਰੀ Dobisch ਲਈ. 178 00:20:31,846 --> 00:20:33,963 ਮਮ-ਹਮ। ਮਮ-ਹਮ। 179 00:20:48,654 --> 00:20:50,441 ਵੈਂਡਰਹੋਫ। ਲੋਕ ਸੰਪਰਕ. 180 00:20:50,614 --> 00:20:52,571 ਓਹ, ਹਾਂ, ਬੈਕਸਟਰ। ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ। 181 00:20:52,742 --> 00:20:56,110 ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿਸ ਫਿੰਚ। ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜੋ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ। 182 00:20:58,622 --> 00:21:00,955 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਇਆ ਹੈ... 183 00:21:01,125 --> 00:21:04,368 ਪਰ ਮੈਂ ਖੁਦ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 184 00:21:04,587 --> 00:21:07,500 ਪਰ ਇਹ ਉਸਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ। ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੇਕ ਆਰਡਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 185 00:21:07,631 --> 00:21:12,717 ਪਰ ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਠੰਡ ਲੱਗ ਗਈ ਅਤੇ ਏ ਬੁਖਾਰ ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਸੌਣ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪਿਆ। 186 00:21:12,928 --> 00:21:16,547 ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਰਾਤ ਕੱਟੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪਸੀਨਾ. 187 00:21:16,766 --> 00:21:20,885 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਮੋਨੀਆ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀ ਨਮੂਨੀਆ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ। 188 00:21:21,061 --> 00:21:25,396 ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਾਂਗੇ ਇਹ ਅਗਲੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ। 189 00:21:25,566 --> 00:21:31,233 - ਇਹ ਇਕੋ ਰਾਤ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਦੂਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. - ਬੁੱਧਵਾਰ, ਬੁੱਧਵਾਰ... ਬੁੱਧਵਾਰ। 190 00:21:32,740 --> 00:21:35,073 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੈਨਸਿਲ ਕਰ ਲਿਆ। 191 00:21:35,242 --> 00:21:38,155 ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। 192 00:21:48,422 --> 00:21:52,587 - ਮਿਸਟਰ ਆਈਚਲਬਰਗਰ। - ਓਹ, ਹਾਂ, ਬੈਕਸਟਰ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ? 193 00:21:54,428 --> 00:21:59,514 ਬੁੱਧਵਾਰ ਬਾਹਰ ਹੈ? ਓਹ, ਜੋ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਏਜੰਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਾਂਦਰ ਰੈਂਚ. 194 00:21:59,683 --> 00:22:03,017 ਵੀਰਵਾਰ? ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। 195 00:22:04,355 --> 00:22:07,598 ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਤਹਿ ਕਰੀਏ, ਓਹ... ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਲਈ ਮੀਟਿੰਗ. 196 00:22:07,733 --> 00:22:09,770 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ। 197 00:22:10,694 --> 00:22:13,437 ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। 198 00:22:19,161 --> 00:22:23,952 ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਸੀਂ 18 ਸਾਲ ਦੇ ਹਾਂ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨਾਲੋਂ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵੱਧ ਹੈ। 199 00:22:26,752 --> 00:22:29,836 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਹਾਂ, ਬੈਕਸਟਰ। ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 200 00:22:29,964 --> 00:22:33,128 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ? 201 00:22:33,300 --> 00:22:36,134 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਉਪਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ। 202 00:22:36,512 --> 00:22:39,050 ਮੈਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। 203 00:22:40,808 --> 00:22:43,266 ਸੰਗਠਿਤ ਜੀਵਨ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਾਂਗਾ। 204 00:22:43,435 --> 00:22:45,301 ਸਿਲਵੀਆ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। 205 00:22:45,479 --> 00:22:47,266 ਹਾਂ? 206 00:22:47,439 --> 00:22:49,055 ਓਹ, ਹੈਲੋ। 207 00:22:49,233 --> 00:22:52,476 ਯਕੀਨਨ ਮੈਂ ਠੀਕ ਘਰ ਆ ਗਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 45 ਸੈਂਟ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋ। 208 00:22:52,695 --> 00:22:56,405 ਦੇਖੋ, ਸਿਲਵੀਆ। ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੀਰਵਾਰ ਰਾਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 209 00:22:56,657 --> 00:23:01,777 ਵੀਰਵਾਰ?! ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ ਬੌਬ ਸਟੈਕ ਨਾਲ "ਅਛੂਤ"! 210 00:23:02,121 --> 00:23:04,158 ਬੌਬ ਕੌਣ? 211 00:23:04,623 --> 00:23:08,333 ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ 'ਤੇ. ਵੱਡੀ ਗੱਲ! 212 00:23:12,506 --> 00:23:15,123 ਹੈਲੋ, ਬੈਕਸਟਰ? ਵੀਰਵਾਰ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ। 213 00:23:15,801 --> 00:23:17,838 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਕਿਰਕੇਬੀ। 214 00:23:27,354 --> 00:23:30,017 ਮਿਸਟਰ ਆਈਚਲਬਰਗਰ, ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ। 215 00:23:37,489 --> 00:23:40,357 ਮਿਸਟਰ ਵੈਂਡਰਹੋਫ? ਬੁੱਧਵਾਰ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ। 216 00:23:51,337 --> 00:23:53,169 ਚੰਗਾ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। 217 00:23:53,339 --> 00:23:57,128 ਹੇ, ਬੈਕਸਟਰ, ਉਹ ਪਰਸੋਨਲ ਸੀ। ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ. 218 00:23:57,301 --> 00:24:02,296 ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ 20 ਮਿੰਟ. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। 219 00:24:03,098 --> 00:24:07,968 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਰੱਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਜਾਂ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਦਿਹਾੜੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰੋਗੇ? 220 00:24:08,145 --> 00:24:12,264 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਦੋ ਵਾਰ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ ਪਰ ... - ਆਓ ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਕਹੀਏ? 221 00:24:12,441 --> 00:24:14,103 ਇਹ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ੀ ਹੈ! 222 00:24:28,082 --> 00:24:30,369 - ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? - ਓਹ! ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. 223 00:24:30,542 --> 00:24:35,754 27, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਕੀਮਤੀ ਮਾਲ. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮੈਨਪਾਵਰ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ। 224 00:24:36,840 --> 00:24:38,001 27. 225 00:24:38,175 --> 00:24:42,089 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਹਾਂ ਸਿਖਰਲੇ ਦਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਨੁਸਾਰ... 226 00:24:42,262 --> 00:24:45,005 ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਨ ਤਰੱਕੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 227 00:24:45,182 --> 00:24:47,765 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਕਿਰਕੇਬੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ। 228 00:24:47,935 --> 00:24:51,929 - ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਲੱਤ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ? - ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ. 229 00:24:52,106 --> 00:24:55,770 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹੋ ਜੋ ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਨੂੰ ਲਿਫਟ ਵਿੱਚ ਉਤਾਰਦਾ ਹੈ। 230 00:24:55,943 --> 00:24:58,230 ਲਿਫਟ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ। 231 00:24:58,404 --> 00:25:01,363 ਇਹ ਉਚਾਈ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ. ਖੂਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿਚ ਵਗਦਾ ਹੈ। 232 00:25:01,532 --> 00:25:04,696 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ... - ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। 233 00:25:04,868 --> 00:25:07,406 ਅਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਦੇ ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ ਵਿੱਚ 234 00:25:07,579 --> 00:25:09,445 ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਾਮ, ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ? 235 00:25:09,623 --> 00:25:12,161 - 27. - ਓ. 236 00:25:12,292 --> 00:25:14,909 - ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. - ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 237 00:25:15,087 --> 00:25:17,795 ਉਹ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਗੇ, ਮੇਰੀ ਠੰਡ ਨਾਲ ਕੀ. 238 00:25:17,965 --> 00:25:20,457 - ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ? - ਵਧੀਆ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 239 00:25:21,301 --> 00:25:22,792 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 240 00:25:22,970 --> 00:25:27,806 ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੀ ਸਥਾਨਕ ਐਲੀਵੇਟਰ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ. 241 00:25:27,975 --> 00:25:30,467 ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ. ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਪੂੰਝੋ. 242 00:25:46,076 --> 00:25:49,535 C. C. ਬੈਕਸਟਰ, ਆਮ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਲੇਖਾ. ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ। 243 00:25:49,705 --> 00:25:52,413 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ। ਯਾਨੀ, ਮੈਂ 20 ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. 244 00:25:52,583 --> 00:25:54,700 - ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. - ਅੰਦਰ ਜਾਓ. 245 00:26:06,388 --> 00:26:07,924 - ਬੈਕਸਟਰ? - ਜੀ, ਸਰ. 246 00:26:08,098 --> 00:26:10,181 ਅੰਦਰ ਆਓ, ਅੰਦਰ ਆਓ. 247 00:26:11,101 --> 00:26:14,014 ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਸੀ, ਬੈਕਸਟਰ। 248 00:26:14,188 --> 00:26:16,726 - ਬੈਠ ਜਾਓ. - ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ। 249 00:26:18,192 --> 00:26:20,900 ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ। 250 00:26:21,070 --> 00:26:24,108 ਮਿਸਟਰ ਡੌਬਿਸ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋ, ਸਹਿਕਾਰੀ, ਸਾਧਨ ਭਰਪੂਰ। 251 00:26:24,281 --> 00:26:28,616 - ਸ਼੍ਰੀ Dobisch ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ? - ਮਿਸਟਰ ਕਿਰਕੇਬੀ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ ... 252 00:26:28,869 --> 00:26:32,112 - ਓਵਰਟਾਈਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। - ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ. ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 253 00:26:32,790 --> 00:26:36,374 ਪਬਲਿਕ ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਵੈਂਡਰਹੋਫ ਅਤੇ ਮੌਰਗੇਜ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਸਟਰ ਆਈਚਲਬਰਗਰ... 254 00:26:36,543 --> 00:26:39,411 ਦੋਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 255 00:26:39,588 --> 00:26:41,545 ਬਹੁਤ ਚਾਪਲੂਸ. 256 00:26:42,591 --> 00:26:46,801 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਬੈਕਸਟਰ। ਬਸ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ? 257 00:26:46,970 --> 00:26:50,429 - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। - ਸੋਚੋ. 258 00:26:55,646 --> 00:26:59,640 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ? - ਦੇਖੋ, ਬੈਕਸਟਰ. ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 259 00:26:59,817 --> 00:27:04,312 ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਚਲਦਾ ਹੈ ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੇ ਹਰ ਦਿਨ. 260 00:27:04,488 --> 00:27:05,945 ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? 261 00:27:06,115 --> 00:27:10,610 1957 ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸੀ, ਫੋਲਰ ਦਾ ਨਾਮ. ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵੀ ਸੀ। 262 00:27:10,786 --> 00:27:13,449 ਇਹ ਨਿਕਲਿਆ ਉਹ ਇੱਕ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ ਜੋੜੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ... 263 00:27:13,622 --> 00:27:17,115 ਵਰਤ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਸਵਿੱਚਬੋਰਡ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ IBM ਮਸ਼ੀਨਾਂ। 264 00:27:17,292 --> 00:27:21,502 ਕੈਂਟਕੀ ਡਰਬੀ ਤੋਂ ਇਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈ ਵਾਈਸ ਸਕੁਐਡ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆ। 265 00:27:21,672 --> 00:27:23,664 - ਉਪ ਟੀਮ? - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 266 00:27:23,841 --> 00:27:27,130 ਇਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਸਬੰਧ ਹੈ? ਮੈਂ ਕੋਈ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 267 00:27:27,302 --> 00:27:30,761 - ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ? - ਸਰ? 268 00:27:30,931 --> 00:27:35,972 ਕਿਰਕੇਬੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਘੁੰਮ ਰਹੀ ਹੈ ਵੈਂਡਰਹੌਫ ਤੋਂ ਆਈਚਲਬਰਗਰ ਤੋਂ ਡੋਬਿਸ਼ ਤੱਕ। 269 00:27:36,145 --> 00:27:38,057 ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ. 270 00:27:38,230 --> 00:27:41,723 - ਜਾਣੋ ਉਹ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਕਿਸ ਦਾ ਹੈ? - WHO? 271 00:27:42,151 --> 00:27:45,235 ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਸਰੋਤ, ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੀ.ਸੀ. ਬੈਕਸਟਰ 272 00:27:47,698 --> 00:27:50,190 - ਓ. - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 273 00:27:51,326 --> 00:27:55,240 ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ। 274 00:27:55,831 --> 00:27:57,618 ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਆਏਗਾ. 275 00:27:57,791 --> 00:27:59,874 ਖੈਰ... 276 00:28:00,502 --> 00:28:05,213 ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਸਕੂਲ, ਐਡਵਾਂਸ ਅਕਾਉਂਟਿੰਗ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 277 00:28:05,382 --> 00:28:10,377 ਸਾਡੇ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ... ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ... ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਾਅਵਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਿਆ। 278 00:28:10,554 --> 00:28:14,889 ਉਸਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਇੱਕ ਟਕਸੀਡੋ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਬੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ। 279 00:28:15,058 --> 00:28:21,020 ਸ਼ਬਦ ਜ਼ਰੂਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਅਚਾਨਕ ਦਾਅਵਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। 280 00:28:21,190 --> 00:28:26,060 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਚਾਬੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਾਂਹ ਕਹੋ। ਇਹ ਸਭ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਗਿਆ। 281 00:28:29,072 --> 00:28:32,406 ਬੈਕਸਟਰ, ਇੱਕ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਜਨਤਕ ਟਰੱਸਟ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 282 00:28:32,576 --> 00:28:35,865 ਕੋਈ ਵੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਣਜਾਣ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ... 283 00:28:36,038 --> 00:28:39,031 ਕਿੰਨੇ ਚਾਰਟਰ ਮੈਂਬਰ ਕੀ ਇਸ ਛੋਟੇ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਹਨ? 284 00:28:39,208 --> 00:28:42,918 ਬਸ ਉਹ ਚਾਰ. ਕੁੱਲ 31,259 ਵਿੱਚੋਂ। 285 00:28:43,086 --> 00:28:47,171 ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ... ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਅਨੁਸਾਰ। 286 00:28:47,341 --> 00:28:51,927 ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਚਾਰ ਸੜੇ ਸੇਬ ਇੱਕ ਬੈਰਲ ਵਿੱਚ, ਬੈਰਲ ਭਾਵੇਂ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ... 287 00:28:52,095 --> 00:28:55,259 - ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਕਦੇ ਲੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ... - ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ! 288 00:28:55,432 --> 00:29:00,427 ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ. ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 289 00:29:00,604 --> 00:29:03,221 - ਤੁਹਾਡਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - ਵੈਸਟ 67 ਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਟ 290 00:29:03,398 --> 00:29:08,814 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਗੁਆਂਢੀ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਅਤੇ ਚਾਬੀ। 291 00:29:08,987 --> 00:29:10,979 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ? 292 00:29:11,156 --> 00:29:16,026 ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਟਾਈ ਹੇਠ. ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 293 00:29:19,790 --> 00:29:23,750 - ਹਾਂ, ਮਿਸ ਓਲਸਨ? - ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। 2 'ਤੇ. 294 00:29:28,215 --> 00:29:30,377 ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ। ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? 295 00:29:31,134 --> 00:29:35,879 ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੌਮੀ ਨੂੰ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਣਾ ਪਿਆ? ਕੋਈ ਕੈਵਿਟੀਜ਼ ਨਹੀਂ? ਚੰਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਪਿਆਰੇ. 296 00:29:36,056 --> 00:29:39,049 - ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੈਕਸਟਰ? - ਮੈਂ ਘੁਸਪੈਠ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। 297 00:29:39,226 --> 00:29:42,469 - ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ... - ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ. 298 00:29:42,646 --> 00:29:44,808 ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ। 299 00:29:44,982 --> 00:29:48,976 ਕੰਸਾਸ ਸਿਟੀ ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਂਚ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 300 00:29:49,152 --> 00:29:50,939 "ਸੰਗੀਤ ਆਦਮੀ." ਹੋਰ ਕੀ? 301 00:29:51,113 --> 00:29:53,651 ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਿਆਰੇ ਅਲਵਿਦਾ. 302 00:29:54,825 --> 00:29:58,239 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਬੈਕਸਟਰ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ "ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਮੈਨ" ਦੇਖਿਆ ਹੈ? 303 00:29:58,412 --> 00:30:00,995 ਹਾਲੇ ਨਹੀ. ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਵੱਲ ਸ਼ੋਅ ਹੈ। 304 00:30:01,164 --> 00:30:03,326 ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? 305 00:30:03,500 --> 00:30:07,790 ਤੁਸੀਂ ਤੇ ਮੈਂ? ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ ਕੰਸਾਸ ਸਿਟੀ ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਂਚ ਮੈਨੇਜਰ। 306 00:30:08,046 --> 00:30:11,164 ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀਆਂ ਹੋਰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਟਿਕਟਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। 307 00:30:11,341 --> 00:30:13,333 ਖੈਰ... ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੈ। 308 00:30:13,510 --> 00:30:17,504 ਪਰ ਮੇਰੀ ਤਬੀਅਤ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਇਹ ਠੰਡ. ਮੈਂ ਠੀਕ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 309 00:30:17,764 --> 00:30:21,348 ਬੈਕਸਟਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ। 310 00:30:21,685 --> 00:30:24,849 ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ ਚਾਰ ਐਸਪਰੀਨ, ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। 311 00:30:25,022 --> 00:30:27,355 ਇਸ ਲਈ ਟਿਕਟਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ। 312 00:30:27,691 --> 00:30:32,356 ਦੇਖੋ, ਬੈਕਸਟਰ. ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਣ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਇਹ ਟਿਕਟਾਂ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 313 00:30:32,529 --> 00:30:34,737 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਪ ਕਰੋ? ਕਾਹਦੇ ਲਈ? 314 00:30:36,992 --> 00:30:41,862 ਇੱਥੇ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸੁਚੇਤ, ਚੁਸਤ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਕਲਪਨਾਸ਼ੀਲ। 315 00:30:43,040 --> 00:30:45,032 ਓਹ? 316 00:30:50,047 --> 00:30:52,130 ਓਹ... 317 00:31:01,516 --> 00:31:05,556 ਇਹ ਚੰਗੀ ਸੋਚ ਹੈ, ਬੈਕਸਟਰ। ਉੱਥੇ ਹੈ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਬਦਲੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। 318 00:31:05,729 --> 00:31:09,564 ਅਤੇ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ। 319 00:31:09,733 --> 00:31:12,225 - ਮੈਂ ਹਾਂ? - ਹੁਣ ਚਾਬੀ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ। 320 00:31:15,405 --> 00:31:17,442 ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਿਖੋ। 321 00:31:19,409 --> 00:31:24,621 ਇਹ ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹੈ। ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਉੱਪਰ. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ 2A ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। 322 00:31:25,499 --> 00:31:27,536 - ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ. - ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਬੈਕਸਟਰ। 323 00:31:27,709 --> 00:31:29,746 ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ। 324 00:31:31,755 --> 00:31:34,839 ਤੁਸੀਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋਗੇ ਰਿਕਾਰਡ ਪਲੇਅਰ? ਸ਼. 325 00:31:35,008 --> 00:31:37,000 ਓਹ, ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਬਾਰੇ. 326 00:31:37,177 --> 00:31:41,797 ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਕੁਝ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਕਦੋਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ। 327 00:31:42,766 --> 00:31:45,759 - ਇਹ ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਰਾਜ਼ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. - ਜ਼ਰੂਰ. 328 00:31:45,936 --> 00:31:48,599 - ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। - ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ. 329 00:31:48,772 --> 00:31:52,436 - ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ. - ਨਹੀਂ! ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। 330 00:31:52,609 --> 00:31:56,444 ਚਾਰ ਸੇਬ, ਪੰਜ ਸੇਬ. ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ? 331 00:31:56,613 --> 00:31:58,605 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅਨੁਸਾਰ। 332 00:31:58,782 --> 00:32:01,320 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਬੈਕਸਟਰ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਚੰਗਾ ਰਹੇ। 333 00:32:01,493 --> 00:32:03,610 ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਸਰ. 334 00:32:35,610 --> 00:32:39,479 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਐਲ ਮੋਰੋਕੋ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ, ਸ਼ਾਇਦ 21 ਸਾਲ ਦਾ। 335 00:32:39,656 --> 00:32:44,276 ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹੈਮਬਰਗਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਕੁਝ schnook ਦੇ Apartment. 336 00:32:49,166 --> 00:32:51,283 - ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. - ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. 337 00:32:53,253 --> 00:32:55,540 ਓਏ! ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ? 338 00:32:55,714 --> 00:32:58,832 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ। 339 00:32:59,009 --> 00:33:02,173 ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਵਲੀਅਨ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। 340 00:33:02,345 --> 00:33:04,553 - ਇਹ 27 ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਗਿਆ? - ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। 341 00:33:04,723 --> 00:33:07,136 - ਦੇਖੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ "ਦਿ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਮੈਨ" ਦੇਖਿਆ ਹੈ? - ਨਹੀਂ। 342 00:33:07,309 --> 00:33:08,845 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? - ਯਕੀਨਨ. 343 00:33:09,019 --> 00:33:11,352 ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੱਕ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਾਓ. 344 00:33:11,521 --> 00:33:13,012 - ਓ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਅੱਜ ਰਾਤ ਹੈ? - ਹਾਂ। 345 00:33:13,190 --> 00:33:16,274 - ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। - ਓ. 346 00:33:16,443 --> 00:33:19,982 - ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ... ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ? - ਨਹੀਂ। ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ। 347 00:33:20,155 --> 00:33:24,695 ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸਾਥੀ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ... 348 00:33:24,868 --> 00:33:26,780 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੱਸੋ. 349 00:33:26,953 --> 00:33:31,197 ਇਹ ਤਾਰੀਖ, ਕੀ ਇਹ... ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਹੈ? ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਹੈ? 350 00:33:31,374 --> 00:33:34,833 ਖੈਰ, ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ. ਘੱਟੋ ਘੱਟ, ਮੈਂ ਸੀ. ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ। 351 00:33:35,003 --> 00:33:37,336 ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਹੈ ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ ਕਪੂਤ। 352 00:33:37,506 --> 00:33:40,044 - ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ... - ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਨਾ. 353 00:33:40,217 --> 00:33:44,382 ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਡ੍ਰਿੰਕ ਕਰਾਂਗਾ। ਉਹ ਸਾਰਾ ਹਫ਼ਤਾ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। 354 00:33:45,055 --> 00:33:47,217 ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ. 355 00:33:47,390 --> 00:33:51,885 ਖੈਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਟਿਕਟ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 356 00:33:52,062 --> 00:33:55,146 - ਸ਼ੋਅ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ? - 8:30. 357 00:33:55,315 --> 00:33:57,648 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 358 00:33:57,817 --> 00:34:01,857 ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ! ਇਹ 44ਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਮੈਜੇਸਟਿਕ ਹੈ। 359 00:34:02,030 --> 00:34:03,862 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ। 360 00:34:04,032 --> 00:34:07,491 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਘਟੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ 101 ਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਸੀ। 361 00:34:07,661 --> 00:34:11,075 ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਅਤੇ ਅਸੀਂ... 11ਵੀਂ ਕਤਾਰ ਦਾ ਕੇਂਦਰ। 362 00:34:11,248 --> 00:34:13,205 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। 363 00:34:13,375 --> 00:34:15,492 - ਤੁਹਾਡੀ ਠੰਡ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? - ਕੀ ਠੰਡਾ? 364 00:34:15,669 --> 00:34:19,663 ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਸੀ ਕਸਬੇ 'ਤੇ. 365 00:34:19,839 --> 00:34:22,582 - ਮੈਂ ਆਰਥਰ ਮਰੇ ਤੋਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. - ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ. 366 00:34:22,759 --> 00:34:25,718 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬੈਂਡ ਹੈ ਏਲ ਚਿਕੋ ਵਿਖੇ, ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ। 367 00:34:25,887 --> 00:34:29,380 - ਕੋਨੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ. - ਇਹ ਵਧੀਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. 368 00:34:29,558 --> 00:34:34,098 - ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ? - ਓਹ, ਮੈਂ... ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ। 369 00:34:34,271 --> 00:34:36,263 ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਅਤੇ ਜੀਜਾ। 370 00:34:36,439 --> 00:34:40,399 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੀ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। 371 00:34:40,569 --> 00:34:41,935 ਕਿਵੇਂ? 372 00:34:42,112 --> 00:34:46,777 ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਗਰੁੱਪ ਬੀਮਾ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ। 373 00:34:46,950 --> 00:34:50,785 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਚਾਈ ਅਤੇ ਭਾਰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ। 374 00:34:50,954 --> 00:34:54,948 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਨ ਪੇੜੇ ਅਤੇ ਖਸਰਾ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਿਕਾ ਬਾਹਰ ਸੀ। 375 00:34:55,875 --> 00:34:58,959 ਅੰਤਿਕਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ। 376 00:34:59,129 --> 00:35:03,965 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਗਲਤ ਵਿਚਾਰ ਲੈਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਇਸ ਬਾਰੇ। ਬਾਈ. 377 00:35:07,220 --> 00:35:09,303 8:30! 378 00:35:58,188 --> 00:36:02,273 - ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ. - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਫ੍ਰੈਨ. ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਨਹੀਂ। 379 00:36:02,442 --> 00:36:04,855 ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? 380 00:36:05,028 --> 00:36:08,692 - ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਟ ਲੈਣ ਦਿਓ। - ਨਹੀਂ, ਜੈਫ. ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ। 381 00:36:09,991 --> 00:36:13,200 - ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੰਮੀ ਹੋਈ ਡਾਈਕਿਰੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? - ਇਹ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ. 382 00:36:14,287 --> 00:36:17,701 - ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਕੱਟ ਦਿੱਤੇ। - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 383 00:36:17,874 --> 00:36:21,163 - ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ. - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. 384 00:36:21,336 --> 00:36:24,204 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਟੂਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਾਕ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 385 00:36:24,964 --> 00:36:28,548 - ਸ਼ਾਮ, ਔਰਤ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 386 00:36:29,636 --> 00:36:31,878 ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਫ੍ਰੈਨ? ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ? 387 00:36:32,055 --> 00:36:34,718 ਛੇ ਹਫ਼ਤੇ। ਪਰ ਕੌਣ ਗਿਣਦਾ ਹੈ? 388 00:36:35,809 --> 00:36:37,892 ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਸੀ. 389 00:36:40,397 --> 00:36:42,389 ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਾਂਗ। 390 00:36:42,565 --> 00:36:45,308 ਉਹੀ ਬੂਥ. ਉਹੀ ਗੀਤ। 391 00:36:46,152 --> 00:36:50,317 - ਇਹ ਨਰਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. - ਇੱਕੋ ਸਾਸ. ਮਿੱਠਾ—ਮਿੱਠਾ। 392 00:36:52,826 --> 00:36:55,944 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਿਫਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ। 393 00:36:56,121 --> 00:36:59,330 "ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ." "ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ।" 394 00:36:59,499 --> 00:37:01,991 ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹਾਂ, Fran. 395 00:37:02,168 --> 00:37:07,709 ਆਓ ਇਸ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੀਏ, ਜੈਫ. ਕ੍ਰਿਪਾ? ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. 396 00:37:09,008 --> 00:37:11,500 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। 397 00:37:12,679 --> 00:37:15,592 ਦੇਖੋ, ਜੇਫ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਸਨ ਇਸ ਗਰਮੀ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹੀਨੇ। 398 00:37:15,765 --> 00:37:18,599 ਪਰ ਇਹ ਸੀ. ਹਰ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 399 00:37:18,768 --> 00:37:22,887 ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੇਸ਼ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੌਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੈਕਟਰੀ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਹੈ... 400 00:37:23,064 --> 00:37:25,772 ਜਾਂ ਮੈਨੀਕੁਰਿਸਟ, ਜਾਂ ਐਲੀਵੇਟਰ ਕੁੜੀ। 401 00:37:25,942 --> 00:37:29,276 ਸਤੰਬਰ ਆ, ਪਿਕਨਿਕ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਅਲਵਿਦਾ. 402 00:37:29,446 --> 00:37:33,440 ਬੱਚੇ ਵਾਪਸ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਬੌਸ ਪਤਨੀ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ... 403 00:37:33,616 --> 00:37:35,733 ਅਤੇ ਕੁੜੀ... 404 00:37:37,036 --> 00:37:40,074 ਉਹ ਇਹ ਝੀਂਗਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਰਦੇ ਸਨ। 405 00:37:43,209 --> 00:37:45,917 ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਲਵਿਦਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਫ੍ਰੈਨ. 406 00:37:47,422 --> 00:37:52,759 ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਣਵਿਆਹੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। 407 00:37:52,927 --> 00:37:55,635 ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ... 408 00:37:55,805 --> 00:37:58,422 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਲਿਪਸਟਿਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ... 409 00:37:58,600 --> 00:38:02,139 ਫਿਰ ਫੜਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਦੌੜਦਾ ਹੈ 7:14 ਤੋਂ ਵ੍ਹਾਈਟ ਪਲੇਨ ਤੱਕ। 410 00:38:03,313 --> 00:38:06,806 ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਇੱਕ ਕੱਪ ਤਤਕਾਲ ਕੌਫੀ... 411 00:38:06,983 --> 00:38:10,818 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ... 412 00:38:11,780 --> 00:38:15,114 ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਇੰਨਾ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ... ਬਦਸੂਰਤ। 413 00:38:18,578 --> 00:38:22,322 ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਉਸ 7:14 ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 414 00:38:22,499 --> 00:38:26,664 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜੈਫ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ? 415 00:38:26,836 --> 00:38:28,828 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਫ੍ਰੈਨ। 416 00:38:29,005 --> 00:38:32,919 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ। ਮੈਂ ਭਰ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਐਲੀਵੇਟਰ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ। 417 00:38:33,092 --> 00:38:36,961 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਫ੍ਰੈਨ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ। 418 00:38:37,138 --> 00:38:40,973 - ਲੰਗ ਜਾਓ. ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. - ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ। ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ? 419 00:38:41,142 --> 00:38:44,010 - ਨਹੀਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ 8:30 ਵਜੇ ਡੇਟ ਹੈ। - ਓਹ? 420 00:38:44,354 --> 00:38:48,143 - ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ? - ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀ ਉੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗਾ। 421 00:38:48,316 --> 00:38:50,933 - ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡਿਨਰ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ? - ਨਹੀਂ। ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ। 422 00:38:51,110 --> 00:38:53,648 ਬੱਸ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੋ ਹੋਰ ਡ੍ਰਿੰਕ ਲਿਆਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 423 00:39:13,550 --> 00:39:16,384 Fran, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ? 424 00:39:16,553 --> 00:39:21,389 ਕੀ ਮੈਂ! ਉਹ ਲੀਕੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਰੱਖਿਅਕ ਵਿੱਚ. 425 00:39:21,558 --> 00:39:23,891 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ? 426 00:39:24,060 --> 00:39:27,644 - ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ. - ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਮੇਰੇ ਤਲਾਕ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਹੈ। 427 00:39:27,814 --> 00:39:30,147 ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਜੈਫ। ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ। 428 00:39:30,316 --> 00:39:32,308 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 429 00:39:32,485 --> 00:39:36,900 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੁਣ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। "ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਟੂ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਹਰ ਅਲਾਂਗ ਬਾਈ।" 430 00:39:37,073 --> 00:39:41,864 "ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ। ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰੀ ਹੈ।" 431 00:39:42,036 --> 00:39:45,325 - ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, Fran. -"ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਬੇਬੀ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ।" 432 00:39:45,498 --> 00:39:48,241 - ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੋ. - ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 433 00:39:48,751 --> 00:39:52,711 - ਫ੍ਰੈਨ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. - ਚੰਗਾ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 434 00:39:52,881 --> 00:39:57,922 ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਉਸਦੀ ਸਲਾਹ। 435 00:39:58,094 --> 00:40:00,586 - ਕੀ ਹੈਂਡਲ? - ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 436 00:40:02,015 --> 00:40:06,555 ਆਓ ਕੁਝ ਸਿੱਧਾ ਕਰੀਏ, ਜੈਫ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ। 437 00:40:06,811 --> 00:40:09,428 ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ। 438 00:40:11,399 --> 00:40:13,561 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 439 00:40:14,569 --> 00:40:18,233 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ... ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। 440 00:40:21,409 --> 00:40:23,446 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 441 00:40:26,623 --> 00:40:28,285 Fran. 442 00:40:31,920 --> 00:40:33,957 ਜੈਫ, ਪਿਆਰੇ... 443 00:40:40,386 --> 00:40:43,470 ਭੀੜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ। 444 00:41:15,838 --> 00:41:17,329 ਟੈਕਸੀ! 445 00:41:17,507 --> 00:41:21,091 - ਜੈਫ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਤੀ ਹੈ, ਯਾਦ ਹੈ? - ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਯਾਦ ਹੈ? 446 00:41:21,260 --> 00:41:23,843 ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? 447 00:41:24,013 --> 00:41:26,847 - ਉਸ ਲੀਕੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ? - ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 448 00:41:31,354 --> 00:41:33,846 51 ਪੱਛਮੀ 67ਵਾਂ 449 00:42:17,692 --> 00:42:19,729 ਵਧਾਈਆਂ। 450 00:42:35,084 --> 00:42:38,168 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ? ਸੀ. ਸੀ. ਬੈਕਸਟਰ... ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। 451 00:42:41,591 --> 00:42:43,708 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 452 00:42:58,941 --> 00:43:02,400 ਹੈਲੋ, ਬੱਡੀ-ਬੁਆਏ। ਵਧਾਈਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਜੈਜ਼। 453 00:43:02,570 --> 00:43:06,029 - ਹੈਲੋ, ਦੋਸਤੋ. - ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। 454 00:43:06,199 --> 00:43:09,363 ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਦਫ਼ਤਰ. ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਨਾਮ, ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਗੱਡੇ। 455 00:43:09,535 --> 00:43:14,200 ਇਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਸੰਸਥਾ। ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਲਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਭ ਲਈ। 456 00:43:14,373 --> 00:43:16,365 - ਪਤਾ ਹੈ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਵਿਚਾਰ ਹੈ. 457 00:43:16,542 --> 00:43:19,410 ਬੈਕਸਟਰ, ਅਸੀਂ ਥੋੜੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਧੰਨਵਾਦੀ ਤੌਰ 'ਤੇ। 458 00:43:19,796 --> 00:43:23,255 - ਓਹ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ। - ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 459 00:43:23,424 --> 00:43:28,965 ਖੈਰ, ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹਫ਼ਤੇ, ਮੇਰੀ ਠੰਢ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ... ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ। 460 00:43:29,222 --> 00:43:31,930 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਗਏ ਸੀ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੇਂਦ ਨਹੀਂ ਖੇਡੋਗੇ। 461 00:43:32,100 --> 00:43:36,390 ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਹੈ। ਇਹ ਹੈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ, ਜਨਤਕ ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਨਹੀਂ। 462 00:43:36,562 --> 00:43:40,772 ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਮਿਲੀ ਹੈ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਰ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰਾਤ ਨਹੀਂ! 463 00:43:40,942 --> 00:43:42,649 ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸੁਆਰਥੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ? 464 00:43:42,819 --> 00:43:46,563 ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਤੀਜੇ ਦੀ ਕਾਰ ਵਰਤਣੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿਲਵੀਆ ਨੂੰ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਜਾਓ। 465 00:43:46,739 --> 00:43:49,732 ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢਾ ਹਾਂ ... ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਵੋਲਕਸਵੈਗਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। 466 00:43:49,992 --> 00:43:53,156 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਮਦਰਦੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। 467 00:43:53,412 --> 00:43:56,576 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੋਵੇਗਾ. - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ? 468 00:43:56,749 --> 00:43:59,833 ਸੁਣੋ, ਬੈਕਸਟਰ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 469 00:44:01,087 --> 00:44:03,955 - ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ। - ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸੱਜਣ. 470 00:44:04,132 --> 00:44:08,217 - ਬੈਕਸਟਰ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦਫਤਰ ਪਸੰਦ ਹੈ? - ਜੀ, ਸਰ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 471 00:44:08,386 --> 00:44:11,254 ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। 472 00:44:11,430 --> 00:44:15,174 - ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. - ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। 473 00:44:15,351 --> 00:44:20,142 ਇਸ ਲਈ ਲੰਬੇ, ਦੋਸਤੋ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੋ. ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। 474 00:44:20,982 --> 00:44:23,019 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਬੈਕਸਟਰ। 475 00:44:23,192 --> 00:44:25,730 - ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਬਣਨਾ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? - ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ. 476 00:44:25,903 --> 00:44:29,692 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਾਂਗਾ। - ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ। 477 00:44:29,866 --> 00:44:34,611 ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬਾਰੇ. ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਧਾ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੂਜੀ ਕੁੰਜੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ? 478 00:44:34,787 --> 00:44:37,074 - ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ. - ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸੈਕਟਰੀ, ਮਿਸ ਓਲਸਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 479 00:44:37,331 --> 00:44:40,119 - ਓਏ ਹਾਂ. ਕੀ ਉਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਕੁੜੀ ਹੈ...? - ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 480 00:44:40,376 --> 00:44:45,542 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ... 481 00:44:45,715 --> 00:44:48,298 - ਮੌਕੇ ਕਿਉਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ? - ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ. 482 00:44:48,467 --> 00:44:51,460 ਓਹ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ... ਕੁਝ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ। 483 00:44:51,679 --> 00:44:54,137 - ਮੈਨੂੰ? - ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਮੁਟਿਆਰ ਹੈ, ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ। 484 00:44:54,307 --> 00:44:57,015 - ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ. - ਓ. ਧੰਨਵਾਦ। 485 00:44:57,185 --> 00:45:00,724 ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ. 486 00:45:02,398 --> 00:45:05,186 - ਹਾਂ। ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। - ਸਰ? 487 00:45:05,359 --> 00:45:07,817 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ. ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। 488 00:45:07,987 --> 00:45:09,023 ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ। 489 00:45:09,197 --> 00:45:13,908 ਤੁਸੀਂ ਹੱਸਣ ਲਈ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। 490 00:45:14,076 --> 00:45:17,240 - ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ? - ਨਹੀਂ, ਸਰ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ। 491 00:45:17,413 --> 00:45:19,450 - ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ. - ਹਾਂ। 492 00:45:19,832 --> 00:45:24,372 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬੈਕਸਟਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਬੈਚਲਰ, ਸਾਰੇ ਡੈਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਨਹੀਂ। 493 00:45:24,545 --> 00:45:26,081 ਇਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। 494 00:45:26,255 --> 00:45:28,497 - ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੀਰਵਾਰ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ. - ਰੋਜਰ. 495 00:45:28,758 --> 00:45:30,966 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਹੋਰ ਕੁੰਜੀ ਮਿਲੇਗੀ। 496 00:45:43,105 --> 00:45:46,940 - ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਾਂਗਾ। - ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ. ਸੰਗਠਿਤ ਜੀਵਨ. 497 00:45:47,109 --> 00:45:49,101 ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ. ਮੈਂ ਰਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 498 00:45:49,278 --> 00:45:51,270 ਹਾਂ? ਹਾਂ?! 499 00:45:51,447 --> 00:45:52,528 ਕਿੱਥੇ? 500 00:45:52,698 --> 00:45:53,905 ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ! 501 00:45:54,075 --> 00:45:58,445 ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਲਾਈਨ ਦੇਖਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਹੈ 19ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਸਵਿੰਗਿੰਗ ਪਾਰਟੀ! 502 00:46:27,275 --> 00:46:32,646 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਫੇਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕਾਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਲੈ ਲਵੋ।" 503 00:46:33,489 --> 00:46:35,572 ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ? ਮਿਸ... 504 00:46:35,783 --> 00:46:37,945 - ਮੇਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 505 00:46:38,119 --> 00:46:41,157 - ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟਾਲ ਰਹੇ ਸੀ। - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕੀ ਦਿੱਤਾ? 506 00:46:41,330 --> 00:46:44,869 ਛੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੇ ਹੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਐਲੀਵੇਟਰ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ। 507 00:46:45,251 --> 00:46:48,665 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੁਖੀ ਸੀ ਉਸ ਰਾਤ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ। 508 00:46:48,838 --> 00:46:50,830 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਇਹ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ। 509 00:46:51,007 --> 00:46:52,589 - ਤੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕੀਤਾ. - ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। 510 00:46:52,800 --> 00:46:56,168 ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਆਦਮੀ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ... 511 00:46:56,345 --> 00:46:58,553 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਹੈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨਾਲ. 512 00:46:58,723 --> 00:47:01,090 - ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. - ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਕੀਨ ਨਾ ਕਰੋ. 513 00:47:01,267 --> 00:47:04,681 ਬਸ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਵਰਦੀ ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਗਰਲ ਸਕਾਊਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ। 514 00:47:04,854 --> 00:47:09,599 ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜੱਜ ਬਣਨ ਲਈ. 515 00:47:09,775 --> 00:47:12,188 ਅਤੇ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਚੋਟੀ ਦੇ ਹੋ। 516 00:47:12,361 --> 00:47:17,026 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਅਤੇ... ਨਹੀਂ ਤਾਂ। 517 00:47:17,199 --> 00:47:19,316 ਚੀਅਰਸ. 518 00:47:21,037 --> 00:47:23,324 - ਇੱਕ ਹੋਰ. - ਮੈਨੂੰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। 519 00:47:23,497 --> 00:47:28,538 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਹੀ ਹੋ। ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸ ਐਲੀਵੇਟਰ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 520 00:47:28,711 --> 00:47:31,044 ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗੇ? 521 00:47:31,213 --> 00:47:34,706 - ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਦੋਸਤਾਨਾ ਜਾਪਦੇ ਹਨ. - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. 522 00:47:34,884 --> 00:47:39,003 ਮਨੁੱਖੀ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਵ੍ਹਾਈਟ-ਕਾਲਰ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ... 523 00:47:39,180 --> 00:47:41,388 ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਵਰਗ ਛੇਕ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਮੁੱਕਾ. 524 00:47:41,557 --> 00:47:43,719 - ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਸਨ? - ਤਿੰਨ! 525 00:47:43,893 --> 00:47:47,057 - ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲਗਿਆ. - ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਵਗਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ। 526 00:47:47,229 --> 00:47:49,846 - ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ! - ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ। 527 00:47:51,233 --> 00:47:52,895 ਹੈਲੋ! 528 00:47:53,069 --> 00:47:55,652 ਬ੍ਰਾਂਚ ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ ਕੰਸਾਸ ਸਿਟੀ ਤੋਂ? 529 00:47:55,821 --> 00:47:57,483 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ? - ਮੈਂ ਮਿਸ ਓਲਸਨ ਹਾਂ। 530 00:47:57,656 --> 00:47:59,568 ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ. 531 00:47:59,742 --> 00:48:02,075 ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੇਕਸੂਰ ਖੇਡੋ. 532 00:48:02,244 --> 00:48:06,238 ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ ਮੈਂ ਸੀਏਟਲ ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਂਚ ਮੈਨੇਜਰ ਸੀ... 533 00:48:06,415 --> 00:48:10,705 ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰਿੰਗ-ਏ-ਡਿੰਗ-ਡਿੰਗ। 534 00:48:11,587 --> 00:48:15,706 - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। - ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਡਿਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮਿਸ ਰੌਸੀ ਸੀ। 535 00:48:15,883 --> 00:48:18,500 ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਇਹ ਸੀ ਅਪਾਹਜਤਾ ਵਿੱਚ ਮਿਸ ਕੋਚ. 536 00:48:18,677 --> 00:48:21,010 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਿਸ ਸੀ, ਉਮ ... 537 00:48:21,180 --> 00:48:23,513 ਓਹ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? 25ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ। 538 00:48:23,682 --> 00:48:27,175 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋਗੇ? - ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ? ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 539 00:48:27,436 --> 00:48:30,600 ਇਹ ਉਹ ਹੈ। ਓਹ, ਕੀ ਇੱਕ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ! 540 00:48:31,107 --> 00:48:33,520 ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਖਰੀ ਬੂਥ ਚੀਨੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ... 541 00:48:33,692 --> 00:48:36,810 ਅਤੇ ਉਹੀ ਪਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇਣ ਬਾਰੇ 542 00:48:38,906 --> 00:48:43,276 ਫਿਰ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਅੰਡੇ ਫੂ ਯੰਗ ਨਾਲ। 543 00:48:43,577 --> 00:48:45,569 ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ! 544 00:48:47,623 --> 00:48:49,364 ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸ ਓਲਸਨ. 545 00:48:49,542 --> 00:48:53,707 ਥੋੜਾ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ। 546 00:48:54,880 --> 00:48:56,963 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? 547 00:48:57,133 --> 00:48:59,716 ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਨ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ। 548 00:48:59,885 --> 00:49:03,799 ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ? ਉੱਥੇ ਹੈ ਕੁਝ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 549 00:49:03,973 --> 00:49:08,718 ਮੇਰਾ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਦੂਜਾ ਹਾਂ ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ। 550 00:49:08,894 --> 00:49:12,638 ਇਕੱਲਾ ਛੋਟਾ ਇੱਕ ਪੋਤਾ ਹੈ ਬੋਰਡ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੇ. 551 00:49:13,816 --> 00:49:15,933 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤਾ ਨਹੀ? 552 00:49:20,114 --> 00:49:23,573 ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ, ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਤੁਹਾਡੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਾਏ. 553 00:49:23,742 --> 00:49:26,985 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਮੇਰੇ ਡੈਸਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ. ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਮੇਰੇ ਲਈ $15 ਹੈ। 554 00:49:27,163 --> 00:49:30,497 ਮੈਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਸ ਉੱਠਣ ਲਈ. 555 00:49:36,130 --> 00:49:41,125 ਇਸ ਨੂੰ ਉਹ ਜੂਨੀਅਰ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਮਾਡਲ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 556 00:49:44,513 --> 00:49:47,426 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੂ-ਬੂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਹਹ? 557 00:49:47,600 --> 00:49:49,808 - ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ. - ਸੱਚਮੁੱਚ? 558 00:49:49,977 --> 00:49:52,845 ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ ਇਸ ਟੋਪੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਾਲ? 559 00:49:53,022 --> 00:49:56,982 - ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ. - ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਹਿਨਿਆ. 560 00:49:57,151 --> 00:49:59,859 - ਕੀ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ? - ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ. 561 00:50:00,112 --> 00:50:02,695 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੇਖ ਕੇ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ... 562 00:50:02,865 --> 00:50:05,949 ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ... ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਗੇਂਦਬਾਜ਼? 563 00:50:06,118 --> 00:50:08,861 ਅਸੀਂ 5ਵੇਂ ਐਵੇਨਿਊ ਹੇਠਾਂ ਸੈਰ ਕਰਾਂਗੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕਿਸਮ. 564 00:50:09,038 --> 00:50:12,873 - ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੁਰਾ ਦਿਨ ਹੈ। - ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ. ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ. 565 00:50:13,042 --> 00:50:15,375 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਐਲੀਵੇਟਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਬਿਹਤਰ ਕਰਾਂਗਾ ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। 566 00:50:15,544 --> 00:50:19,379 ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਅਮਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵ. 567 00:50:19,548 --> 00:50:21,631 ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 568 00:50:23,052 --> 00:50:25,385 - ਕਿਉਂ? - ਉਹ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਂ। 569 00:50:25,554 --> 00:50:28,297 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਾਰਡ ਭੇਜਿਆ. ਦੇਖੋ? 570 00:50:33,979 --> 00:50:36,722 ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. 571 00:50:37,691 --> 00:50:40,354 ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰੱਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 572 00:50:40,528 --> 00:50:46,274 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਲੀਵੇਟਰ ਸਟਾਰਟਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? - ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਸੀਨੀਆਰਤਾ ਹੈ। 573 00:50:46,617 --> 00:50:49,701 ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ? 574 00:50:49,870 --> 00:50:54,240 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼. ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸਹੀ ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ? 575 00:50:54,416 --> 00:50:56,533 ਮੈਂ ਵੀ ਏਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਇਥੇ. 576 00:50:56,710 --> 00:50:59,703 ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਝੁਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਇਹ ਇੱਕ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਫਰਮ ਹੈ। 577 00:50:59,880 --> 00:51:02,998 ਮੈਨੂੰ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੇ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਨੋਰੰਜਨਕ ਹਾਂ। 578 00:51:07,429 --> 00:51:09,512 ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? 579 00:51:12,226 --> 00:51:14,764 - ਸ਼ੀਸ਼ਾ. ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। - ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ. 580 00:51:15,771 --> 00:51:18,764 ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 581 00:51:23,112 --> 00:51:25,229 ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ। 582 00:51:30,828 --> 00:51:32,945 ਹਾਂ? 583 00:51:33,455 --> 00:51:35,287 ਓਹ, ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ। 584 00:51:35,457 --> 00:51:40,043 - ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੈ। - ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੈ. 585 00:51:46,760 --> 00:51:48,797 ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ। 586 00:51:49,888 --> 00:51:55,134 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ। ਰੁੱਖ ਉੱਪਰ ਹੈ ਅਤੇ ਟੌਮ ਅਤੇ ਜੈਰੀ ਮਿਸ਼ਰਣ ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚ ਹੈ। 587 00:51:55,311 --> 00:51:57,428 ਜੀ, ਸਰ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ. 588 00:52:24,673 --> 00:52:27,131 ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੱਡੀ-ਬੁਆਏ? 589 00:52:27,301 --> 00:52:29,509 ਪਾਰਟੀ ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। 590 00:52:29,678 --> 00:52:33,012 ਸੁਣੋ, ਬੱਚਾ। ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ। ਕੱਲ ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? 591 00:52:33,182 --> 00:52:38,769 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਸ ਡਰਾਈਵ-ਇਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੀਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਚਾਰ ਵਜੇ. ਠੀਕ ਹੈ? 592 00:53:14,973 --> 00:53:20,560 ਹੇ, ਚਾਰਲੀ! ਬੋਰਬਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਕਦਮ! ਮੇਰੀ sleigh ਡਬਲ-ਪਾਰਕ ਹੈ! 593 00:54:27,880 --> 00:54:31,044 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਖਰੀਦੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸੰਗੀਤ ਖਰੀਦਾਂਗਾ। 594 00:54:31,216 --> 00:54:33,299 ਰਮ ਕੋਲਿਨਸ. 595 00:54:43,395 --> 00:54:44,636 ਓਹ... 596 00:54:44,813 --> 00:54:48,477 ਰਮ ਕੋਲਿਨਸ ਅਤੇ... ਇਹਨਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ। 597 00:55:00,621 --> 00:55:02,487 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਸਤਰੋ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? 598 00:55:02,664 --> 00:55:05,498 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਸਤਰੋ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? 599 00:55:05,667 --> 00:55:09,456 - ਕਾਸਤਰੋ ਕੀ ਹੈ? - ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਕਿਊਬਾ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵੱਡੇ ਸ਼ਾਟ ਡਾਊਨ. 600 00:55:09,630 --> 00:55:11,747 - ਪਾਗਲ ਦਾੜ੍ਹੀ ਨਾਲ. - ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ? 601 00:55:11,924 --> 00:55:15,167 ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਫਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। 602 00:55:15,344 --> 00:55:18,678 ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਜਵਾਬ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। 603 00:55:18,847 --> 00:55:19,803 ਅਜਿਹਾ? 604 00:55:19,973 --> 00:55:23,717 ਬੱਸ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇ ਮਿਕੀ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ। 605 00:55:23,894 --> 00:55:25,931 - ਮਿਕੀ ਕੌਣ ਹੈ? - ਮੇਰੇ ਪਤੀ. 606 00:55:26,104 --> 00:55:28,642 ਉਹ ਹਵਾਨਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ। 607 00:55:28,816 --> 00:55:32,309 - ਉਸ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਰਲਿਆ? - ਮਿਕੀ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। 608 00:55:32,486 --> 00:55:36,196 ਉਹ ਇੱਕ ਜੌਕੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਡੋਪਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫੜ ਲਿਆ। 609 00:55:36,365 --> 00:55:38,698 ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ. 610 00:55:43,831 --> 00:55:47,450 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰਾਤ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ 611 00:55:47,626 --> 00:55:49,709 ਕੋਈ ਜੀਵ ਹਲਚਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ... 612 00:55:50,420 --> 00:55:53,538 ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ। 613 00:55:54,049 --> 00:55:55,961 ਡੱਲਸਵਿਲੇ। 614 00:55:56,134 --> 00:55:58,217 - ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋ? - ਨਹੀਂ। 615 00:55:58,387 --> 00:56:00,470 - ਪਰਿਵਾਰ? - ਨਹੀਂ। 616 00:56:01,223 --> 00:56:05,843 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਤ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੀ ਹੈ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਲਈ. 617 00:56:07,396 --> 00:56:11,561 ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸੀ। 618 00:56:16,530 --> 00:56:18,897 ਆਓ, ਫ੍ਰੈਨ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਬਣੋ। 619 00:56:19,575 --> 00:56:22,534 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਬੋਲਦੇ ਰਹੋ? 620 00:56:22,703 --> 00:56:26,037 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ? ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? 621 00:56:27,749 --> 00:56:32,744 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਪਰ... ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ 12 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ... 622 00:56:32,921 --> 00:56:37,507 ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਨਾ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਕਹੋ "ਸ਼ੁਗਰ ਪਾਸ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਤਲਾਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" 623 00:56:37,676 --> 00:56:40,259 ਇਹ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। 624 00:56:41,513 --> 00:56:46,258 ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਗਲਤ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਸਹੁਰੇ ਘਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। 625 00:56:46,435 --> 00:56:48,427 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦਾ। 626 00:56:50,272 --> 00:56:55,438 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, Fran. ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਸੀ ਅਜਿਹੀ ਚੰਗੀ ਖੇਡ। ਨਾਲ ਹੋਣ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ. 627 00:56:57,738 --> 00:57:02,108 ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ. ਖੁਸ਼ ਮੂਰਖ. ਇੱਕ ਲੱਖ ਹਾਸੇ. 628 00:57:03,076 --> 00:57:07,366 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੋਰ ਹੈ. ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 629 00:57:08,290 --> 00:57:11,704 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਗੱਲ ਹੋਈ ਅੱਜ ਦਫਤਰ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ. 630 00:57:11,877 --> 00:57:14,369 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੈਕਟਰੀ, ਮਿਸ ਓਲਸਨ ਕੋਲ ਭੱਜਿਆ। 631 00:57:15,297 --> 00:57:17,414 ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਰਿੰਗ-ਏ-ਡਿੰਗ-ਡਿੰਗ? 632 00:57:18,467 --> 00:57:21,301 ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੱਸਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਮਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ. 633 00:57:21,470 --> 00:57:26,056 ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਫ੍ਰੈਨ? ਮਿਸ ਓਲਸਨ? ਇਹ ਪੁਰਾਤਨ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ। 634 00:57:26,224 --> 00:57:29,308 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ. 635 00:57:29,978 --> 00:57:34,222 ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ. ਮਿਸ ਓਲਸਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਿਸ ਰੌਸੀ ਸੀ। 636 00:57:34,399 --> 00:57:37,483 ਨਹੀਂ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈ ਸੀ। ਮਿਸ ਓਲਸਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਸ ਕੋਚ ਆਈ. 637 00:57:37,653 --> 00:57:39,986 - ਹੁਣ, ਫਰਾਂਸ... - ਅਤੇ ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ. 638 00:57:40,155 --> 00:57:43,990 ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਕੁੜੀ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। 639 00:57:44,159 --> 00:57:46,902 ਠੀਕ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ, Fran. ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ। 640 00:57:47,079 --> 00:57:51,164 ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਭੱਜਣਾ? 641 00:57:51,333 --> 00:57:55,077 ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੁਖੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ. 642 00:57:55,253 --> 00:57:58,496 ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ, ਫ੍ਰੈਨ. ਮੈਂ ਦੌੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 643 00:58:00,008 --> 00:58:04,127 ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਮੂਰਖ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। 644 00:58:04,304 --> 00:58:08,844 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਆਹੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸਕਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। 645 00:58:09,601 --> 00:58:12,719 ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਹੈ, Fran. ਚਲੋ ਨਾ ਲੜੀਏ, ਹਹ? 646 00:58:15,023 --> 00:58:17,515 - ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ. - ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 647 00:58:22,990 --> 00:58:25,698 ਓ. ਚੀਨੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ। 648 00:58:26,868 --> 00:58:32,205 - ਧੰਨਵਾਦ, Fran. ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ। - ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵਾਂਗੇ। 649 00:58:32,958 --> 00:58:35,041 ਓਹ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ। 650 00:58:35,210 --> 00:58:39,545 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨਾ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ... 651 00:58:39,715 --> 00:58:43,208 ਇੱਥੇ $100 ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਰੀਦੋ. 652 00:58:48,181 --> 00:58:51,390 ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਹਨ Bergdorf's 'ਤੇ alligator ਬੈਗ. 653 00:59:03,155 --> 00:59:07,240 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਤਿਮਾਹੀ ਹੈ ਸੱਤ ਤੱਕ. ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। 654 00:59:07,409 --> 00:59:11,995 ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ... ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਪਵੇਗਾ। 655 00:59:12,539 --> 00:59:16,374 ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚਿਆ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ... 656 00:59:16,543 --> 00:59:18,580 ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ, ਫ੍ਰਾਂਸ. 657 00:59:18,754 --> 00:59:22,873 - ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਸਤੇ ਨਾ ਬਣਾਓ। - $100? ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਸਤਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ। 658 00:59:23,050 --> 00:59:27,090 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕੁਝ. 659 00:59:27,262 --> 00:59:29,379 ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, Fran. 660 00:59:30,432 --> 00:59:32,515 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋਗੇ, ਜੈਫ। 661 00:59:41,109 --> 00:59:42,691 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ? 662 00:59:42,861 --> 00:59:45,444 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਚੱਲੋ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਠੀਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 663 00:59:45,614 --> 00:59:48,106 ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ. ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। 664 00:59:48,283 --> 00:59:51,867 ਯਕੀਨਨ। ਸੋਮਵਾਰ ਅਤੇ ਵੀਰਵਾਰ... 665 00:59:52,037 --> 00:59:55,280 ਅਤੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਫਿਰ, ਅਤੇ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਫਿਰ. 666 00:59:57,250 --> 01:00:00,118 ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਫ੍ਰੈਨ. 667 01:00:00,295 --> 01:00:02,412 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 668 01:00:02,589 --> 01:00:04,876 ਸਾਵਧਾਨ. ਲਿਪਸਟਿਕ. 669 01:00:06,134 --> 01:00:08,251 ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ. 670 01:02:35,492 --> 01:02:39,031 - ਪੀਓ, ਪੌਪ. ਇਹ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। - ਪਰ ਇਹ ਛੇਤੀ ਹੈ, ਚਾਰਲੀ. 671 01:02:39,204 --> 01:02:42,743 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਰਾਤ ਹੈ? - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਚਾਰਲੀ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। 672 01:02:42,916 --> 01:02:44,999 ਮੈਂ ਪਹਿਰਾਵੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 673 01:02:50,548 --> 01:02:53,336 ਹੇ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? ਘਰ ਜਾਓ। 674 01:03:01,518 --> 01:03:03,760 ਓ- ਯੂ-ਟੀ. ਬਾਹਰ! 675 01:03:08,692 --> 01:03:11,355 ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ? ਮੇਰੀ ਥਾਂ ਜਾਂ ਤੇਰੀ? 676 01:03:13,989 --> 01:03:17,357 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। 677 01:03:29,045 --> 01:03:34,382 ਗਰੀਬ ਮਿਕੀ. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਹਵਾਨਾ ਦੀ ਉਸ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ... 678 01:03:34,551 --> 01:03:36,713 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? 679 01:03:36,886 --> 01:03:38,969 ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ। 680 01:03:40,348 --> 01:03:45,093 ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ। ਉਹ 5 ਫੁੱਟ 2, 99 ਪੌਂਡ ਹੈ। 681 01:03:45,270 --> 01:03:47,387 ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਚਿਹੁਆਹੁਆ ਵਾਂਗ। 682 01:04:00,118 --> 01:04:03,282 - ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? - ਨਹੀਂ। 683 01:04:03,455 --> 01:04:05,412 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਮਿਲੀ? 684 01:04:05,582 --> 01:04:08,416 ਉਹ ਕੁੜੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 685 01:04:08,585 --> 01:04:12,750 - ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ 'ਤੇ ਫਸਿਆ, ਹਹ? - ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। 686 01:04:12,922 --> 01:04:15,630 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। - ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ. 687 01:04:16,092 --> 01:04:22,464 ਸੀ.ਸੀ. ਬੈਕਸਟਰ ਜੂਨੀਅਰ ਕਾਰਜਕਾਰੀ, ਆਰਥਰ ਮਰੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ... ਪ੍ਰੇਮੀ। 688 01:04:22,640 --> 01:04:26,099 ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੈਕਡੌਗਲ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਗੀ. 689 01:04:27,437 --> 01:04:29,474 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੈਕਡੌਗਲ. 690 01:04:39,949 --> 01:04:42,737 ਕਹੋ! ਇਹ snugsville ਹੈ! 691 01:04:42,911 --> 01:04:45,449 ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੈਕਡੌਗਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣਾ ਹੀ ਉਚਿਤ ਹੈ... 692 01:04:45,622 --> 01:04:48,956 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਕੱਲੇ ਹੋ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਸੈਕਸਪੌਟ ਨਾਲ. 693 01:04:49,125 --> 01:04:51,788 - ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ! - ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ. 694 01:04:51,961 --> 01:04:55,955 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਣ ਲਈ... ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ... 695 01:04:56,132 --> 01:04:59,000 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕੋਲੰਬੀਆ ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ। 696 01:04:59,177 --> 01:05:02,136 ਜੀ! ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੰਸ bumps ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਬਸ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ. 697 01:05:02,305 --> 01:05:05,594 ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ, ਬੇਬੀ। ਰਸੋਈ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਬਰਫ਼ ਪੁੱਟੋ। 698 01:05:05,767 --> 01:05:08,635 ਆਓ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੀਏ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ. 699 01:05:08,812 --> 01:05:10,849 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਪ੍ਰੇਮੀ. 700 01:06:27,432 --> 01:06:29,924 ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ। ਉੱਠ ਜਾਓ. 701 01:06:30,727 --> 01:06:32,889 ਆ ਜਾਓ. ਇਹ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ। 702 01:06:33,062 --> 01:06:37,432 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਨਗੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। 703 01:06:40,236 --> 01:06:45,573 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਖੈਰ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਹਰਾਓ. 704 01:06:46,242 --> 01:06:48,279 ਓ-ਯੂ-ਟੀ, ਬਾਹਰ! 705 01:06:49,412 --> 01:06:51,529 ਆਓ, ਜਾਗੋ। 706 01:06:58,004 --> 01:06:59,996 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. 707 01:07:00,173 --> 01:07:02,256 ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ? 708 01:07:02,926 --> 01:07:05,043 ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ? 709 01:07:14,771 --> 01:07:17,639 ਮੈਂ ਟਰੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਮੇਖ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ। 710 01:07:17,815 --> 01:07:20,933 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫਰਿੱਜ। 711 01:07:23,321 --> 01:07:25,233 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੁਣ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ! 712 01:07:28,159 --> 01:07:30,276 ਡਾ ਡਰੇਫਸ. 713 01:07:30,787 --> 01:07:32,870 ਡਾਕਟਰ! 714 01:07:33,831 --> 01:07:37,825 ਮੇਰੀ ਥਾਂ ਤੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ, ਲੈ ਗਈ ਕੁਝ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। 715 01:07:38,002 --> 01:07:40,119 - ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਲੈਣ ਦਿਓ। - ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 716 01:07:42,090 --> 01:07:45,583 ਹੇ, ਇੱਥੇ, ਪ੍ਰੇਮੀ. ਸਾਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? 717 01:07:45,760 --> 01:07:48,468 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪਹਿਨਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ. 718 01:07:49,222 --> 01:07:51,805 - ਇੰਨਾ ਮੋਟਾ ਨਹੀਂ, ਹਨੀ! - ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. 719 01:07:51,975 --> 01:07:53,967 - ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ?! - ਪਾਰਟੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। 720 01:07:54,143 --> 01:07:56,305 ਕੀ? ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ? 721 01:07:56,479 --> 01:07:59,768 ਇਹ ਇਮਰਜੇਂਸੀ ਕੇਸ ਹੈ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਮਿਲਾਂਗਾ। 722 01:07:59,941 --> 01:08:01,978 ਇਹ ਨਹੀਂ। ਉੱਥੇ, Doc. 723 01:08:02,986 --> 01:08:06,650 - ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵੈਸੇ ਵੀ? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਓਗੇ?! 724 01:08:06,823 --> 01:08:08,314 ਮੇਰੀ ਜੁੱਤੀ! 725 01:08:08,491 --> 01:08:11,484 ਕੁਝ ਪ੍ਰੇਮੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ! ਕੁਝ ਸੈਕਸਪੌਟ! 726 01:08:11,661 --> 01:08:14,324 ਇਥੇ. ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਲੱਭੋ। ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਹਵਾਨਾ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਓ। 727 01:08:14,497 --> 01:08:19,959 ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ! ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਧੱਕ ਦੇਵੇਗਾ! 728 01:08:20,128 --> 01:08:22,165 ਤੁਸੀਂ ਫਿੰਕ! 729 01:08:37,687 --> 01:08:39,679 ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਡਾਕਟਰ? 730 01:08:39,856 --> 01:08:43,850 - ਉਸ ਬੋਤਲ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਸਨ? - ਇਹ ਅੱਧਾ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਦਰਜਨ. 731 01:08:44,027 --> 01:08:47,020 - ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲਿਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ? - ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ? 732 01:08:47,196 --> 01:08:49,779 - ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ. - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 733 01:08:49,949 --> 01:08:52,692 ਉਸ ਦੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਕੱਢੋ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾ ਹੋਈ ਹੋਵੇ। 734 01:08:52,869 --> 01:08:55,577 ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਪਾਓਗੇ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ. 735 01:09:50,468 --> 01:09:52,585 ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਲਿਆਓ। 736 01:10:02,397 --> 01:10:04,434 ਉਸਦੀ ਸੱਜੀ ਆਸਤੀਨ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰੋ। 737 01:10:14,200 --> 01:10:16,283 ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ. 738 01:10:23,292 --> 01:10:25,329 ਵਧੀਆ ਨਾੜੀਆਂ. 739 01:10:37,098 --> 01:10:39,841 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ? 740 01:10:40,017 --> 01:10:42,725 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 741 01:10:45,732 --> 01:10:49,476 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ... ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਪਹਿਲਾਂ ਸਨ। 742 01:10:49,652 --> 01:10:53,817 ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਦਾ ਝਗੜਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। 743 01:10:54,949 --> 01:10:57,657 ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡੈਮ ਚੁੱਕਿਆ. 744 01:10:57,827 --> 01:11:02,618 - ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ। - ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬੈਕਸਟਰ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਪਿਆਰੀ ਪਾਈ ਹੋ। 745 01:11:02,790 --> 01:11:04,326 ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ. 746 01:11:12,508 --> 01:11:17,674 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਘਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਸੀ ਆਏਗਾ. 747 01:11:36,407 --> 01:11:38,524 ਕੌਫੀ ਲਵੋ। 748 01:12:02,058 --> 01:12:04,926 ਚਲੋ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹਵਾ ਲੈ ​​ਲਈਏ। ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ. 749 01:12:20,243 --> 01:12:22,235 ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ? 750 01:12:22,411 --> 01:12:25,119 ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ। Fran. 751 01:12:28,459 --> 01:12:33,671 Fran, ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਖਾ ਲਈਆਂ। 752 01:12:33,840 --> 01:12:36,048 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? 753 01:12:37,802 --> 01:12:41,261 Fran, ਮੈਂ ਡਾ. ਡਰੇਫਸ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 754 01:12:41,430 --> 01:12:44,389 ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਖਾ ਲਈਆਂ। ਯਾਦ ਹੈ? 755 01:12:45,560 --> 01:12:49,179 - ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ. - ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, Fran. ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ। 756 01:12:49,981 --> 01:12:52,894 - ਡਾਕਟਰ? - ਡਾ Dreyfuss. 757 01:12:55,319 --> 01:12:56,901 ਡਰੇਫਸ. 758 01:12:57,071 --> 01:12:59,108 ਹੋਰ ਕੌਫੀ ਲਵੋ। 759 01:12:59,991 --> 01:13:02,483 ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸੋ. ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? 760 01:13:05,663 --> 01:13:07,996 ਡਾ... ਡਰੇਫਸ। 761 01:13:08,165 --> 01:13:10,282 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? 762 01:13:10,793 --> 01:13:12,455 ਮੈਂ... 763 01:13:12,628 --> 01:13:14,745 ਮੈਂ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਖਾ ਲਈਆਂ। 764 01:13:15,298 --> 01:13:17,790 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? 765 01:13:19,760 --> 01:13:23,049 - ਨਹੀਂ। - ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, Fran. ਹੁਣ ਧਿਆਨ ਲਗਾਓ! 766 01:13:24,974 --> 01:13:27,011 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 767 01:13:27,894 --> 01:13:29,977 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? 768 01:13:36,694 --> 01:13:38,811 ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. 769 01:13:39,822 --> 01:13:42,781 ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ। 19ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ। 770 01:13:43,451 --> 01:13:45,488 ਹੈਲੋ, ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ। 771 01:13:45,953 --> 01:13:48,536 ਮਿਸਟਰ? ਮਿਸ? ਅਜਿਹੀ ਨਿਮਰਤਾ! 772 01:13:49,749 --> 01:13:53,834 ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 773 01:13:55,463 --> 01:13:58,171 ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 774 01:13:59,675 --> 01:14:03,385 ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਅਸੀਂ ਦਫਤਰ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਸੀ? 775 01:14:03,554 --> 01:14:05,921 ਓਹ, ਹਾਂ। ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਪਾਰਟੀ। 776 01:14:06,098 --> 01:14:08,681 - ਮਿਸ ਓਲਸਨ. - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 777 01:14:08,851 --> 01:14:11,719 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਹੋਈ ਸੀ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੀ. 778 01:14:11,896 --> 01:14:15,310 ਮਿਸ ਓਲਸਨ। ਉਹ ਕੁੜੀ ਜੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ। 779 01:14:16,859 --> 01:14:19,522 ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। 780 01:14:19,695 --> 01:14:24,941 ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਆਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਂਗੇ। ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ, ਡਾਕਟਰ? 781 01:14:25,993 --> 01:14:28,201 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਚੁਕਾ ਹਾਂ. 782 01:14:28,371 --> 01:14:30,454 ਆ ਜਾਓ. ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ. 783 01:14:30,790 --> 01:14:33,453 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਦਿਓ। 784 01:14:33,626 --> 01:14:37,336 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ! ਫ੍ਰੈਨ, ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ! 785 01:14:37,922 --> 01:14:40,039 ਚਲੋ ਉਸ ਨੂੰ ਸੈਰ ਕਰੀਏ। 786 01:14:42,677 --> 01:14:47,217 ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਲਈ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕੁਝ ਘੰਟੇ. ਹੁਣ ਆਓ, ਫ੍ਰੈਨ, ਚੱਲੋ! 787 01:14:47,390 --> 01:14:49,928 ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ! 788 01:14:50,101 --> 01:14:52,388 ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ! 789 01:14:52,561 --> 01:14:54,723 ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ, ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ... 790 01:14:54,897 --> 01:14:57,059 ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ! 791 01:14:57,233 --> 01:15:00,397 ਅਤੇ... ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ! 792 01:15:00,569 --> 01:15:03,937 ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ! ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ! 793 01:15:04,115 --> 01:15:07,324 ਤੁਰੋ, ਫ੍ਰੈਨ! ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ! 794 01:15:07,493 --> 01:15:10,110 ਇੱਕ, ਦੋ... ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 795 01:15:10,287 --> 01:15:13,451 ਅਤੇ... ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ, ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ। 796 01:15:20,631 --> 01:15:23,920 ਉਹ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਸੌਂ ਜਾਵੇਗੀ ਅਗਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ। 797 01:15:24,093 --> 01:15:27,757 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ ਇੱਕ ਡੈਂਡੀ ਹੈਂਗਓਵਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਗਦੀ ਹੈ। 798 01:15:27,930 --> 01:15:30,047 ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ। 799 01:15:30,182 --> 01:15:35,598 ਇਹ ਕੇਸ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਔਖੇ ਹਨ ਮਰੀਜ਼. ਮੈਨੂੰ ਮੀਲ ਤੱਕ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 800 01:15:35,771 --> 01:15:38,889 - ਉਸ ਕੌਫੀ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਬਚਿਆ ਹੈ? - ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ। 801 01:15:39,817 --> 01:15:42,275 ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ? 802 01:15:42,445 --> 01:15:44,903 ਕੁਬੇਲਿਕ। ਦੋ ਕੇ. 803 01:15:45,072 --> 01:15:47,109 ਉਸਦਾ ਪਤਾ ਕੀ ਹੈ? 804 01:15:47,825 --> 01:15:49,942 ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ? 805 01:15:50,870 --> 01:15:53,408 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਡਾਕਟਰ? 806 01:15:54,457 --> 01:15:57,575 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? - ਇਹ ਨਿਯਮ ਹੈ. 807 01:15:57,752 --> 01:16:02,668 ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਸੀ. ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ ਪੀਣ ਲਈ, ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। 808 01:16:02,840 --> 01:16:04,957 ਕੋਈ ਸੁਸਾਈਡ ਨੋਟ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 809 01:16:05,134 --> 01:16:08,252 - ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ। - ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ? 810 01:16:08,429 --> 01:16:11,843 ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਲੋਕ ਹਨ। 811 01:16:12,016 --> 01:16:15,885 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹੋ, ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਗੁਆਂਢੀ ਵਜੋਂ ਹੋ? 812 01:16:16,062 --> 01:16:18,930 ਖੈਰ, ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਇਹ ਕੋਈ ਹਾਦਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। 813 01:16:19,106 --> 01:16:22,224 ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲਾਕ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। 814 01:16:22,401 --> 01:16:24,939 - ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰਾਂ? - ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ. 815 01:16:25,112 --> 01:16:27,479 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਤੂੰ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ... 816 01:16:27,656 --> 01:16:30,148 ਪਰ ਇਹ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। 817 01:16:30,326 --> 01:16:32,818 ਹੁਣੇ ਲਾਈਵ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ। ਡਿਨਰਜ਼ ਕਲੱਬ! 818 01:16:34,705 --> 01:16:37,664 ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ, ਬੈਕਸਟਰ? ਇੱਕ ਮਰਦ ਬਣੋ. 819 01:16:37,833 --> 01:16:40,166 - ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? - ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ. 820 01:16:40,336 --> 01:16:42,453 ਇੱਕ mensch! ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ! 821 01:16:43,380 --> 01:16:46,373 ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਤਰ ਗਏ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ। 822 01:16:46,550 --> 01:16:51,261 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। 823 01:16:52,264 --> 01:16:54,881 ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ। 824 01:18:06,881 --> 01:18:09,715 ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ! ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ. 825 01:18:12,928 --> 01:18:14,885 ਓ. 826 01:18:15,055 --> 01:18:18,423 - ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲਿਬਰਮੈਨ। - ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ? ਕ੍ਰਿਸ ਕ੍ਰਿੰਗਲ? 827 01:18:18,601 --> 01:18:20,638 ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ? 828 01:18:20,811 --> 01:18:24,145 - ਆਖਰੀ ਰਾਤ? - ਉਹ ਸਭ ਮਾਰਚ! ਟਰੈਂਪ, ਟਰੈਂਪ, ਟਰੈਂਪ! 829 01:18:24,315 --> 01:18:27,808 - ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੌਜ ਦੇ ਅਭਿਆਸ? - ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ। 830 01:18:28,068 --> 01:18:32,233 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਤੋਂ ਬੈਚਲਰ ਤੱਕ ਕੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ ਦਸ ਮਿੰਟ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ। 831 01:18:32,406 --> 01:18:37,822 - ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਾ ਡਰੇਫਸ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਸੀ। - ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ. ਉਹ ਕਿਸੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਸੀ। 832 01:18:38,078 --> 01:18:43,164 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ। ਇਹ ਹੈ ਇੱਕ ਆਦਰਯੋਗ ਘਰ, ਇੱਕ honky-tonky ਨਹੀ. 833 01:18:43,334 --> 01:18:45,417 ਆਓ, ਆਸਕਰ। 834 01:19:12,363 --> 01:19:16,983 ਓਪਰੇਟਰ, ਮੈਨੂੰ ਵ੍ਹਾਈਟ ਪਲੇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਿਊਯਾਰਕ। ਸ਼੍ਰੀ ਜੇ.ਡੀ. ਸ਼ੈਲਡ੍ਰੇਕ। 835 01:19:17,159 --> 01:19:19,242 ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਓ. 836 01:19:23,999 --> 01:19:26,992 ਪੰਜ, ਚਾਰ, ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ... 837 01:19:27,169 --> 01:19:29,707 ਉਸਨੂੰ ਚੀਰ ਦਿਓ! 838 01:19:29,880 --> 01:19:31,462 ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ। 839 01:19:31,632 --> 01:19:34,545 ਹੇ ਪਿਤਾ ਜੀ, ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਨੱਕ ਦੇ ਕੋਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੱਖੀ ਪਾਓ? 840 01:19:34,718 --> 01:19:37,586 - ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ. - ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ. 841 01:19:37,763 --> 01:19:41,803 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਮੱਖੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਔਰਬਿਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਨਗੇ। 842 01:19:41,976 --> 01:19:46,095 - ਵੇਖੋ, ਜੇ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨਗੇ? - ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰੋ. ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਗੁਣਾ. 843 01:19:46,272 --> 01:19:50,016 - ਬੇਬੀ ਮੱਖੀਆਂ? - ਓ. ਓਏ! 844 01:19:50,818 --> 01:19:53,356 - ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ. - ਧੰਨਵਾਦ, ਜੈਫ. 845 01:19:53,529 --> 01:19:56,693 ਇੱਕ ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ। ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ। 846 01:19:56,865 --> 01:19:59,448 ਆ ਜਾਓ. ਕੁਝ ਮੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। 847 01:19:59,618 --> 01:20:05,205 - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ, ਬੈਕਸਟਰ? - ਕੁਝ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। 848 01:20:05,374 --> 01:20:08,617 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ. 849 01:20:08,877 --> 01:20:12,541 - ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ? - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 850 01:20:12,715 --> 01:20:17,801 ਪਰ ਉਹ ਖਾਸ ਪਾਰਟੀ... ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਲੱਭਿਆ। 851 01:20:17,970 --> 01:20:21,134 - ਉਸਨੇ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਓਵਰਡੋਜ਼ ਲੈ ਲਈ। - ਕੀ?! 852 01:20:22,474 --> 01:20:26,434 - ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਜੈਫ? ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਕੌਣ ਹੈ? - ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦਾ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। 853 01:20:26,603 --> 01:20:29,971 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਦੇ ਦਿਨ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ. 854 01:20:30,149 --> 01:20:31,936 ਹਾਂ, ਬੈਕਸਟਰ। 855 01:20:32,109 --> 01:20:34,317 ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਗੰਭੀਰ ਹੈ? 856 01:20:34,570 --> 01:20:38,189 ਇਹ ਛੋਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ, ਪਰ ਉਹ ਹੁਣ ਸੌਂ ਰਹੀ ਹੈ। 857 01:20:38,365 --> 01:20:41,233 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਗਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋ। 858 01:20:42,411 --> 01:20:46,872 ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਖੁਦ ਸੰਭਾਲੋ, ਬੈਕਸਟਰ। 859 01:20:47,041 --> 01:20:51,411 - ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. - ਜੀ, ਸਰ. ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ. 860 01:20:51,587 --> 01:20:55,922 ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ? 861 01:20:56,091 --> 01:20:58,754 ਖੈਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸੁਝਾਅ ਸੀ. 862 01:20:58,927 --> 01:21:02,796 ਨਹੀਂ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ... 863 01:21:02,973 --> 01:21:05,511 ਪੁਲਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਂ ਅਖਬਾਰ ਅਨੁਸਾਰ। 864 01:21:06,727 --> 01:21:11,062 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਡਾਕਟਰ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ। 865 01:21:11,231 --> 01:21:13,723 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਹੈ। 866 01:21:14,568 --> 01:21:16,776 ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ. 867 01:21:16,945 --> 01:21:19,733 ਇੱਥੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਮਹਿਲਾ ਆਦਮੀ. 868 01:21:19,907 --> 01:21:24,117 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ. ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। 869 01:21:24,286 --> 01:21:28,121 ਜੀ, ਸਰ. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦਿਨ... 870 01:21:28,290 --> 01:21:31,624 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਨਾਲ। 871 01:21:32,294 --> 01:21:35,753 ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਾਂਗਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 872 01:21:35,923 --> 01:21:39,462 ਕੀ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਵਾਂ? 873 01:21:39,927 --> 01:21:42,135 ਖੈਰ, ਮੈਂ... ਕੁਝ ਸੋਚਾਂਗਾ। 874 01:21:42,679 --> 01:21:44,841 ਜੀ, ਸਰ. ਅਲਵਿਦਾ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ। 875 01:21:47,684 --> 01:21:49,801 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 876 01:21:50,479 --> 01:21:54,098 - ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ। - ਤੁਸੀਂ ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 877 01:21:54,274 --> 01:21:57,438 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸੀ। 878 01:21:57,611 --> 01:22:00,194 ਇਥੇ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ। 879 01:22:00,823 --> 01:22:02,815 ਓਹ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ। 880 01:22:02,991 --> 01:22:04,983 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਰਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ? 881 01:22:05,160 --> 01:22:10,656 ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਵੁਕ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੋ। 882 01:22:10,833 --> 01:22:12,290 ਓਏ! 883 01:22:12,459 --> 01:22:16,703 ਹੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ! ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਚਿਊਇੰਗ ਗਮ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਗੱਡਾ. 884 01:22:16,880 --> 01:22:19,623 - ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? - ਦੋ ਵਜੇ. 885 01:22:19,800 --> 01:22:22,008 ਓਹ, ਮੇਰਾ ਪਹਿਰਾਵਾ। ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਹੈ। 886 01:22:22,177 --> 01:22:24,590 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾਣ ਲਈ ਪਰ ਵਾਪਸ ਸੌਣ ਲਈ। 887 01:22:24,763 --> 01:22:27,176 - ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ. - ਯਕੀਨਨ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ... 888 01:22:27,349 --> 01:22:30,467 ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਲਈ ਕੰਪਨੀ ਹੈ. 889 01:22:30,644 --> 01:22:34,137 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਹਾਂ। - ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 890 01:22:34,314 --> 01:22:37,807 ਓ. ਜ਼ਰੂਰ. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿਤੇ ਨਵਾਂ ਟੂਥਬਰਸ਼। 891 01:22:37,985 --> 01:22:40,693 ਇਥੇ. ਇਸ 'ਤੇ ਪਾ. 892 01:23:09,349 --> 01:23:13,059 - ਕੁਝ ਨਾਸ਼ਤੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? - ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। 893 01:23:13,228 --> 01:23:15,220 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗਾ। 894 01:23:15,397 --> 01:23:19,687 ਓਏ! ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕੌਫੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੀ। 895 01:23:19,860 --> 01:23:21,897 ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ। 896 01:23:31,330 --> 01:23:33,572 ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡਰੇਫਸ, ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 897 01:23:33,749 --> 01:23:37,538 - ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਤਰਾ ਅਤੇ ਅੰਡੇ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ? - ਅੰਡੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ! ਸੰਤਰੇ! 898 01:23:37,711 --> 01:23:42,172 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਘੋੜਸਵਾਰੀ ਹੈ! ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 899 01:23:42,341 --> 01:23:44,549 ਗਰੀਬ ਕੁੜੀ. ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 900 01:23:44,718 --> 01:23:47,711 ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਇਮਾਨਦਾਰ. ਇਹ ਸਿਰਫ਼... 901 01:23:48,555 --> 01:23:54,017 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਹੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ ਹੋ। 902 01:23:54,186 --> 01:23:57,600 ਵੱਡਾ ਸ਼ਾਟ! ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਾਂਗਾ! 903 01:23:57,773 --> 01:24:00,937 ਪਰ ਉਸਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗਾ ਖਾਣ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼। 904 01:24:09,451 --> 01:24:11,113 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹੋ? 905 01:24:11,286 --> 01:24:13,403 ਮੇਰੀ ਭੈਣ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ। 906 01:24:13,580 --> 01:24:18,575 ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ! ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ. ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸੋਗੇ? 907 01:24:19,294 --> 01:24:23,254 - ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ। - ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ. 908 01:24:23,423 --> 01:24:26,461 ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਏ। 909 01:24:26,635 --> 01:24:28,547 ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਰਾਤ ਬਿਤਾਈ. 910 01:24:28,720 --> 01:24:30,712 - WHO? - ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਕੋਈ। 911 01:24:30,889 --> 01:24:32,630 - ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿਥੇ ਹੋ? - ਉਸਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ. 912 01:24:32,808 --> 01:24:35,141 - ਉਸ ਦੇ Apartment ਵਿੱਚ? - ਉਸਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ. 913 01:24:35,310 --> 01:24:37,472 - ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? - ਬੈਕਸਟਰ। 914 01:24:37,646 --> 01:24:40,730 - ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? - ਮਿਸ. 915 01:24:40,899 --> 01:24:43,642 - ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ? - ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 916 01:24:43,819 --> 01:24:45,811 - ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ? - ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਪੇਟ. 917 01:24:45,988 --> 01:24:48,776 - ਤੁਹਾਡਾ ਪੇਟ? - ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪੰਪ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ! 918 01:24:48,949 --> 01:24:53,819 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚਿਊਇੰਗਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। 919 01:24:53,996 --> 01:24:57,114 ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। 920 01:24:57,291 --> 01:25:00,455 ਸਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ। 921 01:25:00,627 --> 01:25:03,711 ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਇੱਕ ਵਿਆਹਿਆ ਆਦਮੀ ਹੈ। 922 01:25:04,506 --> 01:25:06,623 ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! 923 01:25:10,345 --> 01:25:12,337 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। 924 01:25:12,514 --> 01:25:16,633 ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਹੈ। 925 01:25:16,810 --> 01:25:19,518 ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਫਿਟਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। 926 01:25:19,688 --> 01:25:23,352 - ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ... - ਉਹ ਝੂਠਾ ਹੈ। 927 01:25:23,525 --> 01:25:25,767 ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. 928 01:25:25,944 --> 01:25:28,186 ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 929 01:25:32,367 --> 01:25:34,529 ਓ. ਉਹ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡਰੇਫਸ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 930 01:25:34,703 --> 01:25:38,196 ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਯਾਦ ਹੈ? ਇਹ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ। 931 01:25:39,875 --> 01:25:41,958 ਤਾਂ ਪੀੜਤ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 932 01:25:42,961 --> 01:25:45,044 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਕੂ! 933 01:25:47,633 --> 01:25:51,843 - ਨੂ, ਛੋਟੀ ਔਰਤ, ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਚੱਕਰ ਆਉਣ ਦੀ ਕਿਸਮ. 934 01:25:52,012 --> 01:25:57,349 ਚੱਕਰ ਆਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਨੂਡਲ ਸੂਪ ਹੈ ਚਿਕਨ ਚਿੱਟੇ ਮੀਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਚਾਹ ਦੇ ਨਾਲ. 935 01:25:57,517 --> 01:26:01,887 - ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। - ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਖਾਓ. ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ। 936 01:26:02,064 --> 01:26:04,977 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਰੁਮਾਲ ਵਾਂਗ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 937 01:26:05,150 --> 01:26:08,314 - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਤੌਲੀਏ ਹਨ। - ਬੀਟਨਿਕ। 938 01:26:08,487 --> 01:26:11,901 ਮੇਰੀ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ, ਤੀਜੇ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਚੰਗੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਨੈਪਕਿਨ ਹਨ. 939 01:26:12,074 --> 01:26:13,406 ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡਰੇਫਸ। 940 01:26:13,575 --> 01:26:16,192 ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਇੱਕ ਗਾਉਣ ਦਾ ਵਪਾਰਕ? 941 01:26:16,370 --> 01:26:18,362 - ਮੈਂ ਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। - ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 942 01:26:18,538 --> 01:26:21,622 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 943 01:26:21,792 --> 01:26:25,081 ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਮੁੰਡਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਸੀ। 944 01:26:25,253 --> 01:26:28,212 ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਕੱਟੋ, ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਆਈਵੀ ਲੀਗਰ। 945 01:26:28,382 --> 01:26:32,752 ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜਾ ਫਾਰੂਕ ਹੈ, ਪੀਣ ਨਾਲ, ਚਾ-ਚਾ ਨਾਲ। 946 01:26:32,928 --> 01:26:34,920 ਬਿਨਾਂ ਨੈਪਕਿਨ ਦੇ ਨਾਲ। 947 01:26:35,097 --> 01:26:39,091 ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਕੁੜੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੂਡਲ ਸੂਪ ਵਿੱਚ ਰੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 948 01:26:39,267 --> 01:26:41,850 ਕਿਸ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। 949 01:26:42,020 --> 01:26:46,105 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਪਾਓਗੇ, ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਆਦਮੀ... ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ, ਸ਼ਾਇਦ... 950 01:26:46,274 --> 01:26:49,938 ਅਤੇ ਸੈਟਲ ਹੋ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ। 951 01:26:50,112 --> 01:26:53,230 ਕਾਹਦੇ ਲਈ? ਕਿਸ ਲਈ? ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚਾਰਲੀ? 952 01:26:53,407 --> 01:26:55,194 ਸ਼. 953 01:26:55,450 --> 01:26:59,444 ਇੱਕ ਰੁਮਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਾਸ਼ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸ਼ੈਂਪੇਨ। 954 01:26:59,621 --> 01:27:02,739 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ? - ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡਰੇਫਸ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 955 01:27:02,916 --> 01:27:06,785 - ਮੈਂ ਬਰਤਨ ਧੋ ਲਵਾਂਗਾ। - ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜੋਗੇ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। 956 01:27:06,962 --> 01:27:09,545 ਜੇ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਚੀਕ ਦਿਓ। 957 01:27:10,799 --> 01:27:14,634 - ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। - ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। 958 01:27:14,803 --> 01:27:17,295 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹਾਂ. 959 01:27:17,472 --> 01:27:22,684 ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀ ਕੁੜੀ ਸੋਚੇਗਾ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਬੰਦੇ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰੋ। 960 01:27:23,895 --> 01:27:26,933 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ? ਇੱਕ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ? 961 01:27:27,107 --> 01:27:28,643 ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। 962 01:27:28,817 --> 01:27:33,152 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਈਏ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗਲਤ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ? 963 01:27:33,321 --> 01:27:35,404 ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ. 964 01:27:38,994 --> 01:27:41,577 ਇੱਥੇ $100 ਦੇ ਬਿੱਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। 965 01:27:41,747 --> 01:27:45,161 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ? 966 01:27:46,293 --> 01:27:48,330 ਯਕੀਨਨ। 967 01:27:49,838 --> 01:27:51,921 ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 968 01:27:52,591 --> 01:27:55,379 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਿੱਲ ਜਾਵਾਂ ਇੱਥੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਹੈ? 969 01:27:55,552 --> 01:27:58,295 - ਤੁਸੀਂ ਜਿਨ ਰੰਮੀ ਖੇਡਦੇ ਹੋ? - ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ. 970 01:27:58,472 --> 01:28:02,432 - ਮੈਂ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਕਾਰਡ ਲੈਣ ਦਿਓ। - ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 971 01:28:02,601 --> 01:28:06,311 ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਇੱਕਜੁਟਤਾ. 972 01:28:06,480 --> 01:28:11,145 ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਪਿਛਲੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਸੀ ਆਟੋਮੈਟ 'ਤੇ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ, ਚਿੜੀਆਘਰ ਗਿਆ ... 973 01:28:11,318 --> 01:28:14,026 ਫਿਰ ਘਰ ਆ ਕੇ ਸਫਾਈ ਕੀਤੀ ਮਿਸਟਰ ਈਸ਼ੇਲਬਰਗਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. 974 01:28:14,196 --> 01:28:16,529 ਉਸਨੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਐਗਨੋਗ ਪਾਰਟੀ ਕੀਤੀ। 975 01:28:16,698 --> 01:28:18,985 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਹਾਂ। 976 01:28:19,159 --> 01:28:21,867 ਤਿੰਨ ਪਾਰ. ਸਪੇਡਜ਼ ਡਬਲ? 977 01:28:22,037 --> 01:28:24,074 ਉੱਚ ਸੌਦੇ. 978 01:28:24,706 --> 01:28:26,823 ਛੇ? ਅੱਠ. 979 01:28:34,800 --> 01:28:37,713 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ। 980 01:28:38,887 --> 01:28:40,719 ਕੀ ਛੱਡਣਾ? 981 01:28:43,725 --> 01:28:46,763 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਵੀ? 982 01:28:48,146 --> 01:28:50,229 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ। 983 01:28:53,401 --> 01:28:55,518 ਰਾਣੀ. 984 01:28:58,240 --> 01:29:00,732 - ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। - ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਚੁਣੋ. 985 01:29:05,539 --> 01:29:09,874 ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਾਰ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ? 986 01:29:10,043 --> 01:29:13,377 - ਖਰਾਬ ਬੀਮਾ ਜੋਖਮ? - ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਹੈ। 987 01:29:15,006 --> 01:29:19,751 ਮੈਂ ਗੋ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਇੱਕ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਚੁੰਮਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. 988 01:29:19,928 --> 01:29:22,011 ਇੱਕ ਕਬਰਸਤਾਨ? 989 01:29:22,180 --> 01:29:24,888 ਮੈਂ 15 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਸੀ। 990 01:29:25,058 --> 01:29:29,223 ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਜਾਰਜ ਅਤੇ ਸੀ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰੱਮ ਮੇਜਰੇਟ ਲਈ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। 991 01:29:30,605 --> 01:29:32,722 ਓਹ, ਜਿਨ. 992 01:29:36,111 --> 01:29:41,357 ਇਹ 10, 20... 36 ਹੈ। ਅਤੇ 25 61 ਅਤੇ ਦੋ ਬਕਸੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। 993 01:29:41,533 --> 01:29:43,570 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਦੀ ਇਹ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ ... 994 01:29:43,743 --> 01:29:47,236 ਗਲਤ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਗਲਤ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ. 995 01:29:47,956 --> 01:29:50,164 ਖੈਰ, ਉੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਮੁੰਡੇ ਸਨ? 996 01:29:51,293 --> 01:29:53,125 ਤਿੰਨ. 997 01:29:53,295 --> 01:29:57,209 ਪਿਛਲਾ ਇੱਕ ਫਾਈਨਾਂਸ ਦਾ ਮੈਨੇਜਰ ਸੀ ਪਿਟਸਬਰਗ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਾਪਸ ਕੰਪਨੀ. 998 01:29:57,382 --> 01:29:59,374 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਪਾਈ। 999 01:29:59,551 --> 01:30:03,340 ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਉਹ 1965 ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇਗਾ। 1000 01:30:04,806 --> 01:30:06,923 ਕੱਟੋ. 1001 01:30:07,559 --> 01:30:12,600 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਆਇਆ ਅਤੇ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਤੀ, ਇੱਕ ਕੈਬ ਡਰਾਈਵਰ। 1002 01:30:12,772 --> 01:30:17,608 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਕੱਤਰੇਤ ਸਕੂਲ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ Consolidated ਵਿਖੇ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ। 1003 01:30:17,777 --> 01:30:19,939 ਪਰ ਮੈਂ ਟਾਈਪਿੰਗ ਦੇ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਭਟਕ ਗਿਆ। 1004 01:30:20,113 --> 01:30:22,821 - ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ? - ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੂਫਾਨ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1005 01:30:22,991 --> 01:30:25,108 ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 1006 01:30:26,119 --> 01:30:31,160 ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਟੇ ਦਸਤਾਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਲਿਫਟ ਵਿੱਚ ਫਸਾਇਆ। 1007 01:30:31,333 --> 01:30:33,825 ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਜੈਫ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। 1008 01:30:35,003 --> 01:30:37,620 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ। 1009 01:30:37,797 --> 01:30:40,255 ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ? 1010 01:30:42,385 --> 01:30:44,672 ਹੱਥ ਜਿੱਤਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਲਿਟਜ਼ 'ਤੇ ਹੋ। 1011 01:30:46,264 --> 01:30:49,098 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ? 1012 01:30:49,267 --> 01:30:51,350 ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ? ਹਾਂ, ਬਹੁਤ। 1013 01:30:52,604 --> 01:30:56,268 ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ। 1014 01:30:56,441 --> 01:30:57,852 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ। 1015 01:30:58,026 --> 01:31:01,440 - ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ? - ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ. 1016 01:31:02,822 --> 01:31:05,030 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੈਡ ਅਤੇ ਪੈਨਸਿਲ ਦਿਓਗੇ? 1017 01:31:05,200 --> 01:31:08,193 - ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ? - ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1018 01:31:08,370 --> 01:31:10,703 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ? - ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. 1019 01:31:10,872 --> 01:31:14,786 - ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਮਝ ਜਾਵੇਗੀ। - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। 1020 01:31:14,960 --> 01:31:18,328 - ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? - ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਪੈਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ. 1021 01:31:18,505 --> 01:31:22,670 ਦੂਜਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੋਗੇ। 1022 01:31:23,802 --> 01:31:26,510 ਵੈਸੇ ਵੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 1023 01:31:28,390 --> 01:31:30,803 ਕਾਰਡ ਚੁੱਕੋ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1024 01:31:30,976 --> 01:31:34,060 - ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ? - ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟਾ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੱਥ ਮਿਲਿਆ. 1025 01:31:40,819 --> 01:31:43,653 - ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - ਯਕੀਨਨ. 1026 01:31:43,822 --> 01:31:45,688 ਜਿੰਨ. 1027 01:31:49,995 --> 01:31:54,990 10, 20, 40, 52 ਅਤੇ 25... 77. 1028 01:31:55,709 --> 01:31:59,202 ਸਪੇਡ ਡਬਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ... 154. 1029 01:32:04,342 --> 01:32:06,425 ਧਮਾਕੇਦਾਰ. ਦੋ ਗੇਮਾਂ। 1030 01:33:36,518 --> 01:33:39,852 ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡਰੇਫਸ। 1031 01:33:47,695 --> 01:33:49,482 - ਹੈਲੋ, ਬੈਕਸਟਰ. - ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ? 1032 01:33:49,656 --> 01:33:51,648 ਮੈਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ? ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ। 1033 01:33:51,825 --> 01:33:54,442 - ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ! - ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ? 1034 01:33:54,619 --> 01:33:56,656 ਮੈਂ ਚਾਰ ਵਜੇ ਲਈ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕੀਤੀ। 1035 01:33:56,830 --> 01:33:59,072 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ। ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਲਓ ਅਤੇ ਜਾਓ। 1036 01:33:59,249 --> 01:34:02,742 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਛੋਟੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤਿਆਰ ਸੀ। 1037 01:34:02,919 --> 01:34:06,708 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕਿਰਕੇਬੀ, ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਹੈ? 1038 01:34:07,590 --> 01:34:10,333 ਯਾਰ-ਮੁੰਡਾ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ? 1039 01:34:10,510 --> 01:34:13,594 - ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਖੇਡਣ ਦਾ ਸਾਥੀ ਮਿਲਿਆ, ਹਹ? - ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋਗੇ? 1040 01:34:19,352 --> 01:34:22,686 ਹੇ, ਆਓ! ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਖੋਲ੍ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ? 1041 01:34:22,856 --> 01:34:24,893 ਮਿਲਡਰੇਡ! 1042 01:34:26,484 --> 01:34:30,899 - ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਕਹੋ, ਆਓ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਕਰੀਏ, ਅਸੀਂ ਚਾਰੇ। 1043 01:34:31,072 --> 01:34:33,155 ਨਹੀਂ! 1044 01:34:37,328 --> 01:34:39,570 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। 1045 01:34:39,747 --> 01:34:42,740 ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੈਕਪਾਟ ਮਾਰਿਆ, ਏਹ, ਬੱਚਾ? ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕੁਬੇਲੀਕਵਾਇਸ ਹੈ। 1046 01:34:42,917 --> 01:34:45,409 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ। 1047 01:34:45,753 --> 01:34:47,836 ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੋ, ਬੱਡੀ-ਮੁੰਡਾ। 1048 01:35:02,896 --> 01:35:04,933 ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ? 1049 01:35:05,607 --> 01:35:09,191 ਬਸ ਕੋਈ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ. ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਹੈ? 1050 01:35:09,986 --> 01:35:12,729 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ? 1051 01:35:15,450 --> 01:35:20,787 - ਹੁਣ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਾ ਲਓ, ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ। - ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 1052 01:35:20,955 --> 01:35:24,289 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਹ ਹੈ ਇੱਕ ਲੱਤ ਤੋੜਨਾ। 1053 01:35:24,459 --> 01:35:27,042 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ। 1054 01:35:27,462 --> 01:35:30,796 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। 1055 01:35:30,965 --> 01:35:33,457 - ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰੇਗਾ? - ਮੈਂ ਕਰੂਂਗਾ. 1056 01:35:39,224 --> 01:35:43,013 ਮੈਂ ਕਦੇ ਪਿਆਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਚੰਗੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ? 1057 01:35:44,062 --> 01:35:46,145 ਹਾਂ। ਖੈਰ... 1058 01:35:46,773 --> 01:35:49,766 ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਕੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1059 01:35:51,110 --> 01:35:53,443 ਚੱਲ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾਓ. 1060 01:36:27,689 --> 01:36:32,525 - ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ। - ਮਿਸ ਓਲਸਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਆਓ। 1061 01:36:41,869 --> 01:36:45,829 - ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਸੀ? - ਪਿਆਰਾ. ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ! 1062 01:36:45,999 --> 01:36:48,616 ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਪ ਗੱਲ ਦਫ਼ਤਰ ਪਾਰਟੀ 'ਤੇ. 1063 01:36:48,793 --> 01:36:53,379 - ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਜੈਫ. ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਫੜ ਸਕਦਾ ਸੀ। - ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ. 1064 01:36:53,548 --> 01:36:56,040 - ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। - ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ. 1065 01:36:56,217 --> 01:36:59,130 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਾਂਗਾ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਵਿਛੋੜੇ ਦੀ ਤਨਖਾਹ। 1066 01:36:59,304 --> 01:37:02,342 ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮਿਸ ਓਲਸਨ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1067 01:37:03,057 --> 01:37:05,549 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ, ਜੈਫ। 1068 01:37:05,727 --> 01:37:10,142 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਬੇਰਹਿਮ ਸਨ ਉੱਥੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਮਾਡਲਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋ। 1069 01:37:10,315 --> 01:37:13,399 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ। 1070 01:37:13,568 --> 01:37:15,685 ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ। 1071 01:37:24,412 --> 01:37:28,577 ਆਪਰੇਟਰ, ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ। 1072 01:37:28,750 --> 01:37:31,584 ਉਹ ਆਮ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਅਕਾਉਂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ। 1073 01:37:47,935 --> 01:37:51,394 - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਜੈਫ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1074 01:37:52,273 --> 01:37:54,105 ਹਾਂ। ਉਹ ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। 1075 01:37:54,275 --> 01:37:56,938 - ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ, ਠੀਕ ਨਾਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ. - ਚੰਗਾ। 1076 01:37:57,111 --> 01:38:00,695 - ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਪੈਸਾ? - ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ. 1077 01:38:00,865 --> 01:38:03,983 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਪੈਸੇ। $100। 1078 01:38:04,160 --> 01:38:05,526 ਓ. 1079 01:38:05,703 --> 01:38:09,492 - ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ... - ਮੇਰੇ ਲਈ? ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 1080 01:38:09,665 --> 01:38:12,282 ਪਰ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1081 01:38:12,710 --> 01:38:16,044 ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ? ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾ ਮੇਰੀ ਥਾਂ 'ਤੇ, ਬੈਕਸਟਰ। 1082 01:38:16,214 --> 01:38:18,297 ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ। 1083 01:38:19,717 --> 01:38:22,209 ਖੈਰ... ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1084 01:38:23,304 --> 01:38:26,923 ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਉਣ ਦਿਓ। ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੋਮਲ ਬਣੋ. 1085 01:38:27,600 --> 01:38:30,058 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਹੈ! 1086 01:38:30,228 --> 01:38:32,720 - ਮੇਰੇ ਲਈ? - ਹਾਂ। ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ. 1087 01:38:34,649 --> 01:38:36,641 ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। 1088 01:38:36,818 --> 01:38:38,730 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1089 01:38:38,903 --> 01:38:44,274 ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਿਆਨੇ ਵੱਲ ਭੱਜਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਇੱਥੇ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਪੀਜ਼ਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ। 1090 01:38:45,076 --> 01:38:47,159 ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ? 1091 01:39:07,598 --> 01:39:09,681 ਹੈਲੋ, ਜੈਫ. 1092 01:39:11,102 --> 01:39:14,220 - ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। - ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ, ਫ੍ਰੈਨ? 1093 01:39:14,397 --> 01:39:16,855 ਇਹ ਬਹੁਤ ਬਚਕਾਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 1094 01:39:17,024 --> 01:39:19,687 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਡਰਾਉਣਾ. 1095 01:39:19,861 --> 01:39:24,572 ਪਰ ਚਲੋ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? 1096 01:39:24,740 --> 01:39:26,652 Fran? 1097 01:39:27,243 --> 01:39:29,860 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ, ਫ੍ਰੈਨ? 1098 01:39:31,289 --> 01:39:35,750 ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। 1099 01:39:35,918 --> 01:39:39,753 ਮੈਂ ਉਹ ਗੋਲੀਆਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲਈਆਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ... 1100 01:39:39,922 --> 01:39:42,209 ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਮਿਲੇ ਵੀ ਨਹੀਂ। 1101 01:39:43,384 --> 01:39:47,378 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੈਫ? - ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1102 01:39:47,555 --> 01:39:50,298 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਓ। ਉਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਨਰਸ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਬੈਕਸਟਰ। 1103 01:39:50,475 --> 01:39:53,593 ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ। ਅਲਵਿਦਾ, Fran. 1104 01:40:11,913 --> 01:40:14,451 ਹੈਲੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ। ਇਹ ਮਿਸ ਓਲਸਨ ਹੈ। 1105 01:40:14,624 --> 01:40:18,834 ਵਧੀਆ, ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 1106 01:40:19,670 --> 01:40:23,334 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਦਿਅਕ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1107 01:40:23,508 --> 01:40:26,171 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ। 1108 01:40:26,344 --> 01:40:30,088 ਚੰਗਾ. ਇੱਕ ਵਜੇ, ਲੌਂਗਚੈਂਪਸ, ਮੈਡੀਸਨ ਅਤੇ 59ਵਾਂ. 1109 01:40:36,354 --> 01:40:38,596 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ। 1110 01:40:38,773 --> 01:40:40,810 ਬਸ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1111 01:40:42,485 --> 01:40:44,568 ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਹੈ। 1112 01:40:47,323 --> 01:40:48,939 ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1113 01:41:01,295 --> 01:41:03,833 ਓ, ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ! ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ। 1114 01:41:04,006 --> 01:41:06,623 - ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਾਸਕੀ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। - ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ? 1115 01:41:06,801 --> 01:41:09,544 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਗੈਸ ਦੀ ਗੰਧ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1116 01:41:09,720 --> 01:41:11,803 ਗੈਸ?! 1117 01:41:20,856 --> 01:41:22,973 ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ? 1118 01:41:24,819 --> 01:41:26,856 ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ! 1119 01:41:29,532 --> 01:41:31,649 - ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? - ਯਕੀਨਨ! 1120 01:41:32,493 --> 01:41:35,657 - ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਗੰਧ ਕੀ ਹੈ? - ਗੈਸ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? 1121 01:41:35,830 --> 01:41:38,743 ਜੀ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਉਬਾਲਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਤੋਂ ਕੌਫੀ ਦੇ ਦਾਗ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ। 1122 01:41:38,916 --> 01:41:42,330 - ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ। - ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 1123 01:41:42,503 --> 01:41:46,247 ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1124 01:41:46,424 --> 01:41:49,838 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਟੋਕਿੰਗਜ਼ ਧੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜੁਰਾਬਾਂ ਵੀ ਧੋ ਲਵਾਂਗਾ। 1125 01:41:50,011 --> 01:41:54,130 - ਓ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. - ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ. ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ 3½ ਜੋੜਾ ਲੱਭ ਸਕਿਆ। 1126 01:41:54,307 --> 01:41:56,720 ਚੀਜ਼ਾਂ ਥੋੜੀਆਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਹਨ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ. 1127 01:41:56,976 --> 01:42:00,765 ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ। ਟੈਨਿਸ ਰੈਕੇਟ ਕੀ ਹੈ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1128 01:42:00,938 --> 01:42:05,854 ਟੈਨਿਸ ਰੈਕੇਟ? ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਟਾਲੀਅਨ ਡਿਨਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। 1129 01:42:06,027 --> 01:42:08,690 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਪੈਗੇਟੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ। 1130 01:42:08,863 --> 01:42:11,401 - ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? - ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੁੱਕ ਹਾਂ. 1131 01:42:11,574 --> 01:42:14,362 - ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਇੱਕ ਘਟੀਆ ਘਰੇਲੂ ਨੌਕਰ ਹਾਂ। - ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ. 1132 01:42:14,535 --> 01:42:18,870 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਫੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਛੇ ਵਾਲ ਪਿੰਨ ਮਿਲੇ, ਇੱਕ ਲਿਪਸਟਿਕ... 1133 01:42:19,040 --> 01:42:22,704 ਝੂਠੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਅਤੇ ਸਟੌਰਕ ਕਲੱਬ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਵਿਜ਼ਲ ਸਟਿੱਕ। 1134 01:42:22,877 --> 01:42:26,120 ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ ਜੋ ਨਾਂਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ। 1135 01:42:26,297 --> 01:42:30,382 - ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ... - ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ. 1136 01:42:30,551 --> 01:42:33,635 - ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ. - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. 1137 01:42:35,306 --> 01:42:37,798 - ਉਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। - ਕੀ? 1138 01:42:38,392 --> 01:42:40,554 ਕੁਝ ਲੋਕ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। 1139 01:42:40,728 --> 01:42:44,722 ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 1140 01:42:44,899 --> 01:42:46,982 ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ। 1141 01:42:47,735 --> 01:42:49,727 ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੀ ਚਾਹੋਗੇ, ਹਹ? 1142 01:42:49,904 --> 01:42:53,068 ਹੇ. ਪਿਆਜ਼ ਦਾ ਸੂਪ, ਅਤੇ ਡੱਬਾਬੰਦ ​​ਅਸਪੈਰਾਗਸ ... 1143 01:42:53,240 --> 01:42:55,106 ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1144 01:42:55,368 --> 01:42:58,327 - ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਲਟ ਜਾਵੇਗਾ। - ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। 1145 01:42:58,496 --> 01:43:02,911 ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 48 ਘੰਟੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ. 1146 01:43:03,959 --> 01:43:08,203 ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਫਸ ਗਏ ਹੋ? 1147 01:43:08,381 --> 01:43:11,294 ਜੇ ਸਿਰਫ ਉਹ ਕਾਢ ਕੱਢਦੇ ਉਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪੰਪ। 1148 01:43:11,467 --> 01:43:17,088 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ। ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ। ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1149 01:43:17,264 --> 01:43:19,756 ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਲੰਘ ਗਿਆ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ। 1150 01:43:19,934 --> 01:43:21,846 - ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ? - ਠੀਕ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਨਹੀਂ। 1151 01:43:22,019 --> 01:43:23,760 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. 1152 01:43:23,938 --> 01:43:26,976 - ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਵੱਧ? - ਬਦਤਰ. ਇਹ ਮੇਰੇ ਜਿਗਰੀ ਦੋਸਤ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ। 1153 01:43:27,149 --> 01:43:32,144 ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਪਾਗਲ ਸੀ. ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। 1154 01:43:32,321 --> 01:43:36,440 ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਿਆਦੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਏ.45 ਖਰੀਦਿਆ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਤੇ ਮੈਂ ਈਡਨ ਪਾਰਕ ਤੱਕ ਚਲਾ ਗਿਆ... 1155 01:43:36,617 --> 01:43:38,654 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? - ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 1156 01:43:38,828 --> 01:43:41,445 ਵੈਸੇ ਵੀ ਮੈਂ ਕਾਰ ਖੜੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਬੰਦੂਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ... 1157 01:43:41,622 --> 01:43:45,957 ਤੁਸੀਂ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ ਹਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ. ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਇਹ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ. 1158 01:43:46,127 --> 01:43:49,791 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਇਥੇ? ਇਥੇ? ਇਥੇ? 1159 01:43:51,132 --> 01:43:53,795 - ਜਾਣੋ ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ? - ਕਿੱਥੇ? 1160 01:43:53,968 --> 01:43:55,800 - ਇਥੇ. - ਗੋਡੇ ਵਿੱਚ?! 1161 01:43:55,970 --> 01:43:58,462 ਹਾਂ! ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 1162 01:43:58,639 --> 01:44:00,972 ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਰਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। 1163 01:44:01,142 --> 01:44:04,476 ਮੈਂ ਬੰਦੂਕ ਛੁਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ। 1164 01:44:04,645 --> 01:44:08,264 - ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ! - ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਲ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਗੋਡਾ ਮੋੜ ਸਕਦਾ ਸੀ. 1165 01:44:08,441 --> 01:44:11,605 ਪਰ ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ। 1166 01:44:13,154 --> 01:44:16,864 ਅਜੇ ਵੀ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਚਾਰ ਬੱਚੇ ਹਨ ਅਤੇ 20 ਪੌਂਡ ਵਧੇ ਹਨ। 1167 01:44:17,032 --> 01:44:19,399 ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਰੂਟਕੇਕ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। 1168 01:44:19,577 --> 01:44:21,990 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ? 1169 01:44:22,163 --> 01:44:24,155 ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ! ਇੱਥੇ ਫਰੂਟਕੇਕ ਹੈ। 1170 01:44:24,331 --> 01:44:26,493 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗੋਡੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। 1171 01:44:26,667 --> 01:44:29,910 ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸਾਥੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਗਲਤ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ। 1172 01:44:30,087 --> 01:44:34,172 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ! ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਿਠਆਈ ਲਈ ਫਰੂਟਕੇਕ ਹੋਵੇਗਾ। 1173 01:44:34,341 --> 01:44:37,550 ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠ ਕੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। 1174 01:44:37,720 --> 01:44:41,009 ਹਾਂ, ਨਰਸ। 1175 01:44:55,112 --> 01:44:58,355 - ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? - ਮੈਂ ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1176 01:44:58,532 --> 01:45:03,698 - ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ। ਉਸਨੇ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। - ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ? 1177 01:45:03,871 --> 01:45:08,161 ਇਹ ਜਨਰਲ ਦਫਤਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ। ਮਿਸਟਰ ਡੋਬਿਸ਼, 21ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ। 1178 01:45:08,334 --> 01:45:10,121 ਧੰਨਵਾਦ। 1179 01:45:12,505 --> 01:45:17,045 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿਲਵੀਆ ਨੂੰ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। 1180 01:45:17,218 --> 01:45:18,459 - WHO? - ਕੁਬੇਲਿਕ। 1181 01:45:18,636 --> 01:45:21,720 ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ? ਬੱਡੀ-ਮੁੰਡਾ ਅਤੇ ਕੁਬੇਲਿਕ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੰਦ ਹੋਣਾ? 1182 01:45:21,889 --> 01:45:26,384 ਟੂਟ? ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਵੀਕਐਂਡ ਵਾਂਗ। ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। 1183 01:45:26,560 --> 01:45:28,142 AWOL, hm? 1184 01:45:28,312 --> 01:45:30,850 ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪਕੜਦਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਨੂੰ ਗਜ਼ਬ ਦਿੱਤਾ... 1185 01:45:31,023 --> 01:45:34,607 ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿਲਵੀਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ Guggenheim ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ 'ਤੇ. 1186 01:45:36,237 --> 01:45:38,320 - ਮਿਸਟਰ ਡੋਬਿਸ਼? - ਹਾਂ। 1187 01:45:39,323 --> 01:45:43,488 ਮੈਂ ਕਾਰਲ ਮਾਤੁਸ਼ਕਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਭਰਜਾਈ ਇੱਕ ਐਲੀਵੇਟਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਫ੍ਰੈਨ ਕੁਬੇਲਿਕ. 1188 01:45:43,661 --> 01:45:45,118 - ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ? - ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 1189 01:45:45,287 --> 01:45:49,122 ਜ਼ਰੂਰ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ। 1190 01:45:49,291 --> 01:45:51,658 ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਘਬਰਾ ਗਈ ਹੈ 1191 01:45:51,836 --> 01:45:54,419 ਕਿਉਂਕਿ ਫ੍ਰੈਨ ਘਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਦੋ ਦਿਨ ਲਈ. 1192 01:45:54,588 --> 01:45:55,920 ਅਜਿਹਾ? 1193 01:45:56,090 --> 01:45:59,083 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1194 01:45:59,260 --> 01:46:00,671 ਅੱਛਾ. 1195 01:46:00,845 --> 01:46:04,429 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਅਲ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਦਮੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 1196 01:46:04,598 --> 01:46:07,966 ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਅਸੀਂ ਦੇਣਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਬੱਡੀ-ਮੁੰਡਾ ਕੁਝ ਵੀ। 1197 01:46:08,143 --> 01:46:11,682 ਹਾਂ। ਬੱਡੀ-ਮੁੰਡਾ ਕੀ ਹੈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ? 1198 01:46:13,816 --> 01:46:16,229 ਬੱਡੀ-ਬੁਆਏ ਕੌਣ ਹੈ? 1199 01:46:40,384 --> 01:46:44,219 - ਕੀ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? - ਨਹੀਂ। ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਓ। 1200 01:46:44,388 --> 01:46:48,553 - ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਰੈਕੇਟ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੋ. - ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਬੈਕਹੈਂਡ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1201 01:46:50,561 --> 01:46:53,520 ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੀਟਬਾਲ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। 1202 01:46:53,689 --> 01:46:57,729 - ਕੀ ਮੈਂ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਾਂ? - ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਦਿਆਲੂ ਜੀਵਣ ਅਨੁਸਾਰ. 1203 01:47:16,837 --> 01:47:19,830 - ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨੈਪਕਿਨ ਖਰੀਦੇ ਹਨ। - ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ. 1204 01:47:23,260 --> 01:47:25,627 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਰੌਬਿਨਸਨ ਕਰੂਸੋ ਵਾਂਗ। 1205 01:47:25,804 --> 01:47:28,012 ਜਹਾਜ਼ ਤਬਾਹ, 80 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ। 1206 01:47:28,182 --> 01:47:31,346 ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਰੇਤ ਵਿੱਚ ਪੈਰਾਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ... 1207 01:47:31,518 --> 01:47:33,555 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੀ। 1208 01:47:34,438 --> 01:47:36,680 ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਦੋ ਲਈ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ. 1209 01:47:36,857 --> 01:47:40,692 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਲੇ ਖਾਂਦੇ ਹੋ? - ਨਹੀਂ। ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੈਂ ਐਡ ਸੁਲੀਵਨ ਨਾਲ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। 1210 01:47:40,861 --> 01:47:43,604 ਜਾਂ ਕਈ ਵਾਰ ਦੀਨਾਹ ਸ਼ੋਰ ਜਾਂ ਪੇਰੀ ਕੋਮੋ। 1211 01:47:43,781 --> 01:47:47,741 ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਇਹ ਮੇ ਵੈਸਟ ਸੀ। ਉਦੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਸੀ। ਚੀਅਰਸ. 1212 01:47:47,910 --> 01:47:50,744 - ਚੀਅਰਸ. - ਜਾਣੋ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? 1213 01:47:50,913 --> 01:47:52,950 - ਪਕਵਾਨ. - ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ. 1214 01:47:53,123 --> 01:47:55,365 - ਕੀ? - ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1215 01:47:55,542 --> 01:47:57,909 - ਓਹ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ? - ਅਸੀਂ ਜਿੰਨ ਗੇਮ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1216 01:47:58,087 --> 01:48:00,795 ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਫ ਸਿਰ ਰੱਖੋ. 1217 01:48:01,590 --> 01:48:05,584 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਤੁਸੀਂ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਸੀ। 1218 01:48:05,761 --> 01:48:07,923 - ਬੈਕਸਟਰ? - ਹਾਂ। 1219 01:48:17,064 --> 01:48:19,727 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ, Fran? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ? 1220 01:48:19,900 --> 01:48:23,564 - ਮੇਰਾ ਜੀਜਾ, ਕਾਰਲ ਮਾਤੁਸ਼ਕਾ। - ਓਹ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਮਾਤੁਸ਼... 1221 01:48:23,737 --> 01:48:28,072 - ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ. ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਕੈਬ ਲੈ ਲਈ। - ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ... 1222 01:48:28,242 --> 01:48:30,985 ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। 1223 01:48:31,161 --> 01:48:34,745 - ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੋ। - ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ ਉਹ ਖਾਣਾ ਸੀ! 1224 01:48:34,915 --> 01:48:37,373 ਜੇ ਕੋਈ ਔਰਤ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੁੰਦੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲੋਬਰ ਕਰਾਂਗਾ। 1225 01:48:37,543 --> 01:48:40,456 ਠੀਕ ਹੈ, ਕਾਰਲ! ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਲਵਾਂਗਾ। 1226 01:48:49,638 --> 01:48:51,550 ਮਾਰਟੀਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1227 01:48:55,686 --> 01:48:59,430 ਕੁਝ ਸਪੈਗੇਟੀ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮੀਟ ਦੀ ਚਟਣੀ ਨਾਲ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਕਾਇਆ ਸੀ? 1228 01:49:05,112 --> 01:49:07,729 ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਬੀ ਯਕੀਨਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। 1229 01:49:11,118 --> 01:49:15,613 ਇਹ ਇੱਕ ਕੈਬ ਚਲਾ ਕੇ ਕਤਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਕਰਾਸ-ਟਾਊਨ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਨਾਲ. 1230 01:49:20,127 --> 01:49:22,119 ਹੈਲੋ, ਬੈਕਸਟਰ। ਮਰੀਜ਼ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? 1231 01:49:22,296 --> 01:49:24,288 ਓਹ, ਓਹ... ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਡਾਕਟਰ। 1232 01:49:24,465 --> 01:49:26,502 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ। ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ। 1233 01:49:27,217 --> 01:49:32,133 - ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ ਨਾਲ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? - ਇਹ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਤੁਸ਼ਕਾ ਹੈ। ਉਸ ਕੋਲ... ਇੱਕ ਕੈਬ ਹੈ। 1234 01:49:32,306 --> 01:49:34,719 - Fran ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ? - ਨਹੀਂ, ਬੱਸ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਾਦਸਾ। 1235 01:49:34,892 --> 01:49:38,806 - ਉਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਦੁਰਘਟਨਾ? - ਖੈਰ ... ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. 1236 01:49:38,979 --> 01:49:41,096 ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ? ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਹੋ? 1237 01:49:41,273 --> 01:49:44,437 ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨਹੀਂ! ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਇੱਕ ਗੋਲੀ, ਉਸ ਦੇ ਪੇਟ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪੰਪ. 1238 01:49:44,610 --> 01:49:47,819 - ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ? - ਮੈਂ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਖਾ ਲਈਆਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹਾਂ। 1239 01:49:47,988 --> 01:49:50,480 - ਤੁਸੀਂ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਕਿਉਂ ਲਈਆਂ? - ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ. 1240 01:49:50,657 --> 01:49:52,649 ਤੁਸੀਂ? 1241 01:49:52,826 --> 01:49:54,658 ਹੋਰ ਕੌਣ? 1242 01:49:59,500 --> 01:50:01,583 ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ! 1243 01:50:03,921 --> 01:50:07,085 ਹੇ ਮੂਰਖ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮੂਰਖ. 1244 01:50:09,343 --> 01:50:12,507 - ਆਓ, ਫ੍ਰੈਨ. - ਅਲਵਿਦਾ, ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ। 1245 01:50:18,393 --> 01:50:20,510 ਅਲਵਿਦਾ, ਡਾਕਟਰ. 1246 01:50:22,356 --> 01:50:27,192 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਬਸ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ। 1247 01:50:29,404 --> 01:50:32,272 ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। 1248 01:50:32,449 --> 01:50:34,156 ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਲੈਣ ਦਿਓ। 1249 01:50:36,411 --> 01:50:38,403 ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਡਾਕਟਰ. 1250 01:50:38,580 --> 01:50:40,663 ਇਹ ਥੋੜਾ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. 1251 01:51:02,437 --> 01:51:04,724 ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਦਾ ਦਫਤਰ? ਇਹ ਸੀ.ਸੀ. ਬੈਕਸਟਰ ਹੈ। 1252 01:51:04,898 --> 01:51:08,107 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਉੱਪਰ ਆਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। 1253 01:51:08,277 --> 01:51:10,394 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋਗੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? 1254 01:51:13,115 --> 01:51:16,233 ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ। 1255 01:51:17,411 --> 01:51:19,448 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। 1256 01:51:20,622 --> 01:51:23,490 ਮੈਂ ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ ਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਬੰਦ. 1257 01:51:24,293 --> 01:51:26,785 ਸਾਦਾ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 1258 01:51:27,671 --> 01:51:30,254 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1259 01:51:30,424 --> 01:51:33,258 ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1260 01:51:33,427 --> 01:51:37,512 ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1261 01:51:37,681 --> 01:51:41,095 ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ. 1262 01:51:41,268 --> 01:51:42,679 ਹੱਲ ਅਨੁਸਾਰ. 1263 01:51:42,853 --> 01:51:44,094 ਹਾਂ? 1264 01:51:44,271 --> 01:51:46,388 ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ। 1265 01:51:46,565 --> 01:51:49,933 ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ। 1266 01:51:50,110 --> 01:51:52,147 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। 1267 01:51:56,450 --> 01:51:58,612 19. 1268 01:51:58,785 --> 01:52:02,449 - ਹੈਲੋ, ਬੱਡੀ-ਬੁਆਏ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਇੱਕ ਝੂਲਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ? 1269 01:52:02,623 --> 01:52:05,491 - ਜਾਂ ਇੱਕ ਪੀਲੀ ਕੈਬ? - ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਨੂੰ ਬੇਲਟ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ. 1270 01:52:05,667 --> 01:52:08,751 ਹਾਂ। ਉਹ ਪੰਚੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। 1271 01:52:08,879 --> 01:52:10,461 27. 1272 01:52:10,631 --> 01:52:13,044 ਉਹ ਦੋ ਦਿਨ ਉਸਨੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ... 1273 01:52:13,217 --> 01:52:16,176 ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਇਆ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਨਾ ਇਕੱਲਾ ਸੀ। 1274 01:52:16,345 --> 01:52:19,838 ਪਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਂ ਹਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ. 1275 01:52:20,015 --> 01:52:23,008 ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵਰਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. 1276 01:52:23,185 --> 01:52:25,472 ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ. ਸੀ.ਸੀ. ਬੈਕਸਟਰ 1277 01:52:29,566 --> 01:52:31,649 -'ਸ੍ਰੀ. ਬੈਕਸਟਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।' - ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ. 1278 01:52:33,862 --> 01:52:36,730 ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ। 1279 01:52:36,907 --> 01:52:38,990 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਬੈਕਸਟਰ। 1280 01:52:39,159 --> 01:52:41,321 - ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। - ਸਰ? 1281 01:52:41,828 --> 01:52:44,992 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਚਿੰਤਤ ਸੀ ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 1282 01:52:45,165 --> 01:52:47,999 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਖੋਹਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1283 01:52:48,168 --> 01:52:51,002 - ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਖੋਹਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 1284 01:52:51,171 --> 01:52:53,663 ਮੈਂ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹਾਂ। 1285 01:52:54,591 --> 01:52:57,550 ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ, ਐਥਲੈਟਿਕ ਕਲੱਬ 'ਤੇ. 1286 01:52:57,719 --> 01:53:00,678 - ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. - ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ। 1287 01:53:00,847 --> 01:53:05,638 ਮੇਰੀ ਸਕੱਤਰ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੈਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ। ਕੀ ਇਹ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੱਤ ਨਹੀਂ ਹੈ? 1288 01:53:05,811 --> 01:53:07,347 ਹਾਂ। 1289 01:53:07,521 --> 01:53:09,262 ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ, ਬੈਕਸਟਰ? 1290 01:53:11,566 --> 01:53:15,185 ਇਹ ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਘਰ ਚਲੀ ਗਈ। 1291 01:53:15,320 --> 01:53:18,529 ਸੁੱਜਣਾ. ਅਤੇ ਨਾ ਸੋਚੋ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ। 1292 01:53:18,699 --> 01:53:20,736 ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਬੈਕਸਟਰ. 1293 01:53:23,996 --> 01:53:26,409 ਬੈਠ ਜਾਓ. ਆਕਾਰ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. 1294 01:53:27,416 --> 01:53:29,908 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ। - ਮੇਰਾ? 1295 01:53:30,085 --> 01:53:35,251 ਮੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਡੇਨਵਰ ਦਫਤਰ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ। 1296 01:53:35,424 --> 01:53:37,837 ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ। 1297 01:53:38,010 --> 01:53:42,254 ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। 1298 01:53:42,431 --> 01:53:45,139 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ ਲਈ। 1299 01:53:45,309 --> 01:53:50,270 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹੈ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1300 01:53:50,439 --> 01:53:55,935 ਯਕੀਨਨ, ਯਕੀਨਨ। ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਸੈਟਲ ਫਿਰ ਰੇਨੋ ਵਿੱਚ ਛੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 1301 01:53:56,111 --> 01:53:58,945 ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੈਚਲਰ ਬਣਨਾ. 1302 01:53:59,114 --> 01:54:02,528 ਓ, ਬੈਕਸਟਰ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਨਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ. 1303 01:54:02,701 --> 01:54:05,318 ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1304 01:54:05,495 --> 01:54:10,081 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਖਰਚਾ ਖਾਤਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਾਸ਼ਰੂਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ... 1305 01:54:10,250 --> 01:54:12,617 ਕਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਬੈਕਸਟਰ? 1306 01:54:12,794 --> 01:54:15,537 – ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਲੱਤ ਮਾਰੀ ਗਈ। - ਓਹ? 1307 01:54:36,651 --> 01:54:38,688 ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ। 1308 01:54:38,862 --> 01:54:40,319 ਓ. 1309 01:54:40,489 --> 01:54:43,232 ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ। ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1310 01:54:43,408 --> 01:54:46,071 - ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? - ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ. 1311 01:54:46,244 --> 01:54:49,032 - ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ? - ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ। 1312 01:54:49,206 --> 01:54:52,199 - ਅਸੀਂ ਉਸ ਜਿੰਨ ਗੇਮ ਨੂੰ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. 1313 01:54:53,877 --> 01:54:56,210 ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡ੍ਰੇਕ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। 1314 01:54:56,380 --> 01:54:58,918 ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ? ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। 1315 01:54:59,091 --> 01:55:01,674 - ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰੇਗਾ। - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ. 1316 01:55:01,843 --> 01:55:05,302 - ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਸੀ. - ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ. 1317 01:55:05,472 --> 01:55:07,464 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਗਲਤ ਸੀ. 1318 01:55:07,641 --> 01:55:10,759 ਤੁਸੀਂ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। 1319 01:55:10,936 --> 01:55:14,100 ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਦੇਖੋ? 1320 01:55:14,272 --> 01:55:18,733 ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਮੈਂ ਡੈਸਕ 861 'ਤੇ ਸੀ 19 ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ. ਹੁਣ ਮੈਂ 27ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹਾਂ। 1321 01:55:18,902 --> 01:55:20,894 ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਵਾਲਾ ਦਫ਼ਤਰ, ਤਿੰਨ ਖਿੜਕੀਆਂ। 1322 01:55:21,071 --> 01:55:24,064 ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। 1323 01:55:24,241 --> 01:55:27,109 ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਬਵੇਅ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਓਗੇ? 1324 01:55:27,285 --> 01:55:33,031 ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ। ਖੈਰ, ਮੈਂ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਸੱਚ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਇਹ ਭਾਰੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ। 1325 01:55:36,461 --> 01:55:39,795 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੇ? - ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। 1326 01:55:39,965 --> 01:55:45,211 ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇਖਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਤਲਾਕ ਦੇ ਨਾਲ। 1327 01:55:45,387 --> 01:55:47,470 ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ. 1328 01:55:48,557 --> 01:55:51,049 - ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ। - ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. 1329 01:56:27,053 --> 01:56:30,421 - ਬੈਕਸਟਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਇੱਥੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ? - ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ। 1330 01:56:30,599 --> 01:56:32,636 - ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ. - ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ. 1331 01:56:34,478 --> 01:56:40,270 ਇੱਥੇ ਸਟਾਫ ਟਰਨਓਵਰ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਹਨ. 37% ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 22% ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ... 1332 01:56:40,442 --> 01:56:43,355 ਬੈਕਸਟਰ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਹੈ। ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! 1333 01:56:43,528 --> 01:56:46,487 - ਜੀ, ਸਰ. - ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ. 1334 01:56:46,656 --> 01:56:48,864 - ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ. - ਮੈਂ ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1335 01:56:48,992 --> 01:56:50,984 - ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ. - ਅੱਛਾ. 1336 01:56:51,161 --> 01:56:55,496 ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਐਥਲੈਟਿਕ ਕਲੱਬ ਅਤੇ ਇਹ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਹਰਣ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ... 1337 01:56:55,665 --> 01:56:57,827 ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ? 1338 01:56:58,627 --> 01:57:02,120 - ਕੀ ਮਨ ਨਾ ਕਰੋ? - ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਮੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਪਤਾ ਹੈ? 1339 01:57:02,297 --> 01:57:05,461 ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਡਰ ਸੀ ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ ਬਾਰੇ... 1340 01:57:05,634 --> 01:57:09,674 - ...ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। - ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ. 1341 01:57:09,804 --> 01:57:12,091 ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਬੀ ਉਧਾਰ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ। 1342 01:57:13,600 --> 01:57:16,388 - ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ. - ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ? 1343 01:57:16,561 --> 01:57:18,928 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੂੰ. 1344 01:57:19,105 --> 01:57:23,440 - ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ ਹੈ। - ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ ਨਹੀਂ। 1345 01:57:23,610 --> 01:57:26,819 - ਇਹ ਫਿਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? - ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ। 1346 01:57:28,698 --> 01:57:33,284 ਬੈਕਸਟਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋ. 1347 01:57:33,453 --> 01:57:36,867 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਲਈ? 1348 01:57:37,040 --> 01:57:40,374 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਲ ਲੱਗਦੇ ਹਨ 27ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ। 1349 01:57:40,544 --> 01:57:43,537 ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ 30 ਸਕਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਦੁਬਾਰਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ. 1350 01:57:43,713 --> 01:57:46,330 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਦਣ? - ਮੈਂ ਖੁਦਾਈ 1351 01:57:47,467 --> 01:57:49,550 ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ? 1352 01:57:56,309 --> 01:57:59,427 - ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. 1353 01:58:16,830 --> 01:58:19,493 - ਬੈਕਸਟਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਚਾਬੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। - ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 1354 01:58:19,666 --> 01:58:22,283 ਪਰ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਹੈ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਾਸ਼ਰੂਮ ਨੂੰ. 1355 01:58:22,460 --> 01:58:26,204 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਧੋਤਾ ਹਾਂ। 1356 01:58:26,381 --> 01:58:29,749 - ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ? - ਸਿਰਫ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ. 1357 01:58:29,926 --> 01:58:34,136 ਮੈਂ ਮਰਦ ਬਣਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਾਣੋ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ। 1358 01:58:34,306 --> 01:58:38,220 - ਹੁਣ ਫੜੋ, ਬੈਕਸਟਰ। - ਪੁਰਾਣੀ ਪੇਓਲਾ ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। 1359 01:58:38,393 --> 01:58:40,476 ਅਲਵਿਦਾ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ। 1360 01:59:16,056 --> 01:59:19,970 - ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। - ਯਕੀਨਨ, Doc. 1361 01:59:20,143 --> 01:59:22,226 ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ? 1362 01:59:22,395 --> 01:59:24,307 ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ। 1363 01:59:24,481 --> 01:59:28,646 - ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਪੈਕਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਛੱਡ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। 1364 01:59:28,818 --> 01:59:30,650 ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 1365 01:59:30,820 --> 01:59:33,813 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 1366 01:59:33,990 --> 01:59:35,982 ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਬੈਕਸਟਰ। 1367 01:59:36,159 --> 01:59:40,870 ਮੈਨੂੰ? ਹੇ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ. ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਹ ਜਾਵੇਗਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਡਾਕ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂਗਾ। 1368 01:59:41,039 --> 01:59:44,203 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? - ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1369 01:59:44,376 --> 01:59:46,163 ਕਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੇ? 1370 01:59:46,336 --> 01:59:51,297 ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਦਿਮਾਗੀ ਸਰਜਨ ਮਿਲੇ, ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਕਟੋਲੋਜਿਸਟ ਅਤੇ ਬੇਲੇਵਿਊ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਨਰਸਾਂ। 1371 01:59:51,466 --> 01:59:53,378 ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 1372 01:59:53,551 --> 01:59:57,761 ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ, ਤਾਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਕੁੜੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ? 1373 01:59:57,931 --> 02:00:01,766 ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਇਹ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਆਂਢੀ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। 1374 02:00:01,935 --> 02:00:04,643 ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ? 1375 02:00:05,897 --> 02:00:08,856 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਸੌਖਾ ਆਇਆ ਸੌਖਾ ਗਿਆ. 1376 02:00:09,025 --> 02:00:11,733 - ਅਲਵਿਦਾ, ਡਾਕ. - ਨਵਾ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ. 1377 02:00:55,155 --> 02:00:57,522 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਿਆ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ। ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ। 1378 02:00:57,699 --> 02:01:00,112 - ਕਾਹਦੇ ਲਈ? - ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਈ। ਇਹ ਇੱਕ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ. 1379 02:01:00,285 --> 02:01:03,119 - ਅਸੀਂ ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸਿਟੀ ਲਈ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। - ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸਿਟੀ? 1380 02:01:03,288 --> 02:01:07,874 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਡਰੈਗ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਦਾ ਕਮਰਾ। 1381 02:01:08,877 --> 02:01:11,711 ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਲ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਨਵੇਂ ਵਿੱਚ ਰਿੰਗ ਕਰੋ। 1382 02:01:11,880 --> 02:01:13,963 ਰਿੰਗ-ਏ-ਡਿੰਗ-ਡਿੰਗ। 1383 02:01:14,591 --> 02:01:17,925 ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਸੀ। ਇਹ ਬੈਕਸਟਰ ਦਾ ਕਸੂਰ ਹੈ। 1384 02:01:18,094 --> 02:01:19,050 ਬੈਕਸਟਰ? 1385 02:01:19,220 --> 02:01:22,713 ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ. 1386 02:01:22,891 --> 02:01:25,429 - ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ? - ਨਹੀਂ। ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ। ਛੱਡੋ। 1387 02:01:25,602 --> 02:01:28,686 ਉਸ ਵੱਡੀ, ਮੋਟੀ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ. 1388 02:01:30,064 --> 02:01:34,104 - ਨਸ. - ਛੋਟਾ ਪੰਕ. ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਕੀਤਾ. 1389 02:01:34,277 --> 02:01:38,567 ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ ਨਹੀਂ। 1390 02:01:38,740 --> 02:01:41,528 ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ? 1391 02:01:41,701 --> 02:01:47,618 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਇਹ ਕੁਕੀਜ਼ ਅਨੁਸਾਰ, ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1392 02:01:49,626 --> 02:01:52,084 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1393 02:01:53,087 --> 02:01:56,376 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਪੈਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਸਪੈਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 1394 02:02:12,982 --> 02:02:15,065 ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ, ਫ੍ਰਾਂਸ. 1395 02:02:55,525 --> 02:02:57,608 Fran? 1396 02:02:58,862 --> 02:03:00,945 ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, Fran? 1397 02:03:19,048 --> 02:03:21,131 ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ! 1398 02:03:21,384 --> 02:03:22,465 ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ! 1399 02:03:22,927 --> 02:03:25,965 ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ! ਮਿਸਟਰ ਬੈਕਸਟਰ! 1400 02:03:28,933 --> 02:03:30,219 ਓਏ! 1401 02:03:30,393 --> 02:03:33,477 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? - ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. 1402 02:03:33,646 --> 02:03:36,138 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਗੋਡਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? 1403 02:03:36,858 --> 02:03:38,941 ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਠੀਕ ਹਾਂ। 1404 02:03:40,945 --> 02:03:44,279 - ਮਨ ਜੇ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆਵਾਂ? - ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ. 1405 02:03:48,119 --> 02:03:50,202 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਲਾਸ ਲੈਣ ਦਿਓ। 1406 02:03:53,124 --> 02:03:55,207 - ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? 1407 02:03:55,376 --> 02:03:58,665 ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੁਆਂਢ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੌਕਰੀ। 1408 02:03:58,838 --> 02:04:01,125 ਮੈ ਇੱਕਲਾ ਹਾਂ. 1409 02:04:01,299 --> 02:04:03,382 ਇਹ ਤਾਂ ਮਜੇਦਾਰ ਹੈ. ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ। 1410 02:04:04,552 --> 02:04:06,794 ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ? 1411 02:04:06,971 --> 02:04:09,054 ਉੱਥੇ. 1412 02:04:20,360 --> 02:04:22,352 ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਡਰੇਕ ਬਾਰੇ ਕੀ? 1413 02:04:22,528 --> 02:04:25,646 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਹਰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਲ ਕੇਕ। 1414 02:04:28,076 --> 02:04:30,159 ਕੱਟੋ. 1415 02:04:31,788 --> 02:04:33,871 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ। 1416 02:04:34,374 --> 02:04:36,161 ਤਿੰਨ. 1417 02:04:36,334 --> 02:04:37,495 ਰਾਣੀ. 1418 02:04:37,669 --> 02:04:41,709 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮਿਸ ਕੁਬੇਲਿਕ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1419 02:04:44,342 --> 02:04:46,425 ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੌਦਾ ਕਰੋ.